Desagradecida - Alfredo de Angelis , Juan Carlos Godoy translation in Russian

Desagradecida

Una mañana fría vi junto a mi ventana
A una paloma helada herida por el dolor
La tuve entre mis brazos, también cerré su herida
Pero la ingrata un día se fue sin decirme adiós
La tuve entre mis brazos, también cerré su herida
Pero la ingrata un día se fue sin decirme adiós

Igual que esa paloma también, llegaste a mi nido después
Te vi sin esperanza, sin fe y tan entristecida
Yo te brindé cariño, te di mi vida entera
Curé tus amarguras y compartí tus penas
Después, al poco tiempo noté que ya no me quería tu amor
Mi alma me demostraba frialdad y a mí me entristecía
Volaste de mi nido sin una despedida
Igual que esa paloma desagradecida

Igual que esa paloma también, llegaste a mi nido después
Te vi sin esperanza, sin fe y tan entristecida
Yo te brindé cariño, te di mi vida entera
Curé tus amarguras y compartí tus penas
Después, al poco tiempo noté que ya no me quería tu amor
Mi alma me demostraba frialdad y a mí me entristecía
Volaste de mi nido sin una despedida
Igual que esa paloma desagradecida

Volaste de mi nido sin una despedida
Igual que esa paloma desagradecida

Неблагодарная

Одним холодным утром увидел у своего окна
Замерзшего голубя, раненого от боли
Я держал его в своих объятиях, также залечил его рану
Но неблагодарная однажды улетела, не попрощавшись со мной
Я держал его в своих объятиях, также залечил его рану
Но неблагодарная однажды улетела, не попрощавшись со мной

Так же, как тот голубь, ты тоже пришла в мое гнездо потом
Я увидел тебя без надежды, без веры и такой опечаленной
Я подарил тебе нежность, отдал тебе всю свою жизнь
Исцелил твои горести и разделил твои печали
Потом, спустя немного времени, я заметил, что твоя любовь ко мне угасла
Моя душа показывала мне холодность, и это меня огорчало
Ты улетела из моего гнезда без какого-либо прощания
Так же, как та неблагодарная голубка

Так же, как тот голубь, ты тоже пришла в мое гнездо потом
Я увидел тебя без надежды, без веры и такой опечаленной
Я подарил тебе нежность, отдал тебе всю свою жизнь
Исцелил твои горести и разделил твои печали
Потом, спустя немного времени, я заметил, что твоя любовь ко мне угасла
Моя душа показывала мне холодность, и это меня огорчало
Ты улетела из моего гнезда без какого-либо прощания
Так же, как та неблагодарная голубка

Ты улетела из моего гнезда без какого-либо прощания
Так же, как та неблагодарная голубка