Alfredo De Angelis feat. Juan Carlos Godoy - Maldito Corazón - translation of the lyrics into German

Maldito Corazón - Alfredo de Angelis , Juan Carlos Godoy translation in German




Maldito Corazón
Verdammtes Herz
Ayer me hablaste bien de Iquera y Pizpireta
Gestern sprachst du schön von Iquera und Pizpireta
Y pude ver amor de grupo en tu mirada
Und ich konnte Gruppenzuneigung in deinem Blick sehen
Vos te creíste que a tu lado me llevabas
Du dachtest, du nimmst mich an deiner Seite mit
Por el camino que ya dejé
Auf den Weg, den ich bereits verlassen habe
¿Es que esperabas me rindiera a tu belleza
Hast du erwartet, ich würde deiner Schönheit erliegen
Con ansias locas de ser mina de alto rango?
Mit verrückter Gier, eine Dame von hohem Rang zu sein?
Te imaginaste un Edén, y con mis mangos
Du stelltest dir ein Eden vor, und mit meinem Geld
Te pagarías ese esplendor
Würdest du dir diese Pracht bezahlen
Anhelo de gata fina
Sehnsucht einer feinen Katze
Quería, suave y ladilla
Wollte, sanft und schmeichelnd
Rodearme en tu serpentina
Mich in deiner Serpentine umgeben
Hipnotizarte por tu querer
Dich durch dein Verlangen hypnotisieren
Mírame, no soy otario
Sieh mich an, ich bin kein Trottel
Por eso no ves coqueta
Deshalb siehst du keine Kokette
Los mangos son pa' mi vieja
Das Geld ist für meine Alte
Y ya usted veta, seguí, seguí tu terer
Und nun verschwinde, geh, geh deinen Weg
Ya me di cuenta por tu afán que pretendías
Ich habe bereits durch deinen Eifer gemerkt, was du vorhattest
A costa de alguien que el dinero te envolviera
Auf Kosten von jemandem, der dich mit Geld umhüllt
Y ser vos reina aunque mi alma yo vendiera
Und du wärst Königin, selbst wenn ich meine Seele verkaufte
Y eso, pues veta, no puede ser
Und das, nun verschwinde, kann nicht sein
Anhelo de gata fina
Sehnsucht einer feinen Katze
Quería, suave y ladilla
Wollte, sanft und schmeichelnd
Rodearme en tu serpentina
Mich in deiner Serpentine umgeben
Hipnotizarte por tu querer
Dich durch dein Verlangen hypnotisieren
Mírame, no soy otario
Sieh mich an, ich bin kein Trottel
Por eso no ves coqueta
Deshalb siehst du keine Kokette
Los mangos son pa' mi vieja
Das Geld ist für meine Alte
Y ya usted veta, seguí, seguí tu terer
Und nun verschwinde, geh, geh deinen Weg





Writer(s): Epifanio Antonio Rios, Marcos Daniel Bustamante, Juan Ramon Ledesma


Attention! Feel free to leave feedback.