Lyrics and translation Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - Ruiseñor de Puente Alsina
Ahí
está
con
su
estampa
tanguera,
Il
est
là
avec
son
allure
de
tango,
Con
su
viola
y
su
funyi
marrón,
Avec
son
violon
et
son
chapeau
brun,
Entonando
por
una
moneda
Chantant
pour
une
pièce
La
letra
de
un
tango
cansado
y
tristón.
Les
paroles
d'un
tango
fatigué
et
triste.
El
alcohol
y
los
años
quebraron
L'alcool
et
les
années
ont
brisé
El
jilguero
que
había
en
su
voz.
Le
rossignol
qui
était
dans
sa
voix.
Hoy
ninguno
ya
quiere
escucharlo
Aujourd'hui,
personne
ne
veut
plus
l'entendre
Y
esconde
su
pena
en
un
bodegón.
Et
il
cache
sa
peine
dans
un
bar
à
vin.
Viejo
cantor
del
suburbio,
Vieil
artiste
de
la
banlieue,
Ruiseñor
de
Puente
Alsina,
Rossignol
de
Puente
Alsina,
Que
en
boliches
y
cantinas
Qui
dans
les
bars
et
les
cabarets
Tuvo
noches
de
esplendor.
A
connu
des
nuits
de
gloire.
Viejo
cantor
del
suburbio,
Vieil
artiste
de
la
banlieue,
Hoy
le
falla
el
de
la
zurda,
Aujourd'hui,
sa
main
gauche
le
trahit,
Todas
sus
noches
de
curda
Toutes
ses
nuits
de
beuverie
Esconden
un
lagrimón.
Cachent
une
larme.
Viejo
cantor
del
suburbio,
Vieil
artiste
de
la
banlieue,
Ruiseñor
de
Puente
Alsina,
Rossignol
de
Puente
Alsina,
Que
en
boliches
y
cantinas
Qui
dans
les
bars
et
les
cabarets
Tuvo
noches
de
esplendor.
A
connu
des
nuits
de
gloire.
Viejo
cantor
del
suburbio,
Vieil
artiste
de
la
banlieue,
Hoy
le
falla
el
de
la
zurda,
Aujourd'hui,
sa
main
gauche
le
trahit,
Todas
sus
noches
de
curda
Toutes
ses
nuits
de
beuverie
Esconden
un
lagrimón.
Cachent
une
larme.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.