Lyrics and translation Alfredo De Angelis & Oscar Larroca - Como nos cambia la vida
Quítate
el
rouge
de
los
labios
Enlève
le
rouge
à
lèvres
Que
no
me
marque
su
sello
Ne
me
laisse
pas
son
empreinte
Estoy
herido
de
agravios
Je
suis
blessé
par
des
injustices
Y
ese
rouge
es
un
veneno
Et
ce
rouge
est
un
poison
Vení,
sentate
a
mi
lado
Viens,
assieds-toi
à
mes
côtés
¿Por
qué
te
has
pintado
el
pelo?
Pourquoi
t'es-tu
teinte
les
cheveux
?
¿Por
qué
has
tiznado
tus
ojos?
Pourquoi
as-tu
noircis
tes
yeux
?
Si
son
tus
ojos
tan
negros
Si
tes
yeux
sont
si
noirs
¿No
te
bastaba
un
cariño?
Ne
te
suffisait-il
pas
d'un
peu
d'affection
?
Si
me
dan
ganas
de
ahogarte
J'ai
envie
de
t'étouffer
Pero
es
tan
blanco
tu
cuello
Mais
ton
cou
est
si
blanc
Que
termino
por
besarte
Que
je
finis
par
t'embrasser
¡Cómo
nos
cambia
la
vida!
Comme
la
vie
nous
change !
Toma
ese
espejo
y
mirá
Prends
ce
miroir
et
regarde
Vos
sos
aquella
que
un
día
Tu
es
celle
que
j'ai
emmenée
un
jour
Llevé
confiado
al
altar
Avec
confiance
à
l'autel
Pero...
qué
estoy
diciendo
Mais…
que
dis-je
?
Si
la
culpa
es
solo
mía
Si
la
faute
est
uniquement
la
mienne
Te
arranqué
de
la
pobreza
Je
t'ai
arrachée
à
la
pauvreté
Para
traerte
hasta
aquí
Pour
t'amener
jusqu'ici
Te
hicieron
mal
las
alturas
Les
hauteurs
te
font
du
mal
Toda
esa
falsa
alegría
Toute
cette
fausse
joie
Que
destrozó
la
pureza
Qui
a
détruit
la
pureté
De
la
flor
que
recogí
De
la
fleur
que
j'ai
cueillie
¿Por
qué
me
acerco
a
tus
labios
Pourquoi
m'approche-je
de
tes
lèvres
Si
son
dos
brasas
de
fuego?
S'il
s'agit
de
deux
braises
de
feu
?
¿Por
qué
me
acerco
a
tus
labios
Pourquoi
m'approche-je
de
tes
lèvres
Si
sé
que
en
ellos
me
quemo?
Si
je
sais
que
je
me
brûle
dedans
?
Salí,
salí
de
mi
lado
Va,
va-t'en
de
mon
côté
Mirá
el
color
de
tu
pelo
Regarde
la
couleur
de
tes
cheveux
Mirá
el
dolor
de
tus
ojos
Regarde
la
douleur
de
tes
yeux
Que
eran
más
puros
que
un
cielo
Qui
étaient
plus
purs
que
le
ciel
Vos
destrozaste
mi
vida
Tu
as
détruit
ma
vie
Y,
ya
ves,
por
no
matarte
Et,
tu
vois,
pour
ne
pas
te
tuer
Cierro
los
ojos
y
sueño
Je
ferme
les
yeux
et
rêve
Y
te
veo
como
antes
Et
je
te
vois
comme
avant
¡Cómo
nos
cambia
la
vida!
Comme
la
vie
nous
change !
Toma
ese
espejo
y
mirá
Prends
ce
miroir
et
regarde
Vos
sos
aquella
que
un
día
Tu
es
celle
que
j'ai
emmenée
un
jour
Llevé
confiado
al
altar
Avec
confiance
à
l'autel
Rate the translation
1
Volvamos A Empezar
2 Mi Novia De Ayer
3 Marioneta
4 Pobre Flor
5 Como nos cambia la vida
6 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
7 Rosicler
8 Medallita de la suerte
9 Bajo El Cono Azul
10 Dejame Asi
11 El huracán
12 Guardia Vieja
13 El Taladro
14 El Pial
15 Cruz De Palo
16 La Novena
17 Patrona
18 Nobleza De Arrabal
19 Milonguita (Esthercita)
20 Remembranzas
21 Para Mi Lo Mismo Da
22 Con Alma De Tango
23 Yo Tambien Carrero Fui
24 La Vida Me Engaño
25 La Mañana
26 No Te Perdono Más
27 Sos Bueno Vos También
28 Hoy Al Recordarla
29 Melodía Gris
30 Buenos Aires De Ayer
31 Mi Cariñito
32 Del Pasado
33 Adiós Marinero
34 El Otario
2 Mi Novia De Ayer
3 Marioneta
4 Pobre Flor
5 Como nos cambia la vida
6 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
7 Rosicler
8 Medallita de la suerte
9 Bajo El Cono Azul
10 Dejame Asi
11 El huracán
12 Guardia Vieja
13 El Taladro
14 El Pial
15 Cruz De Palo
16 La Novena
17 Patrona
18 Nobleza De Arrabal
19 Milonguita (Esthercita)
20 Remembranzas
21 Para Mi Lo Mismo Da
22 Con Alma De Tango
23 Yo Tambien Carrero Fui
24 La Vida Me Engaño
25 La Mañana
26 No Te Perdono Más
27 Sos Bueno Vos También
28 Hoy Al Recordarla
29 Melodía Gris
30 Buenos Aires De Ayer
31 Mi Cariñito
32 Del Pasado
33 Adiós Marinero
34 El Otario
Attention! Feel free to leave feedback.