Corazon Encadenado - Oscar Larroca , Alfredo de Angelis translation in Russian

Corazon Encadenado

CORAZÓN ENCADENADO - Alfredo De Angelis
Sé que todos dicen, que ya te he olvidado,
Sé que piensan todos, que mi amor ha muerto,
Sé que todos creen, que de aquel pasado
Que de tus caricias, ya no hay ni un recuerdo...
Sé que como todos, crees en mi olvido,
Sin saber que vivo solamente para ti
Frente a tu recuerdo, con tu imagen ante mí...
Si preguntas a la noche
Te dirá por quién deliro,
Si preguntas a los aires
Te dirán por quién suspiro.
Murmurar tu nombre me oye el ave
Y las horas saben, mi alucinación,
Vivo prisionero de tus bellos ojos
Que han encadenado a mi pobre corazón...
Sé que para el mundo, todo ya ha pasado,
Sé que se murmura, que ya no te quiero,
Sé que como todos, piensas que he borrado
De mis pensamientos, esos juramentos...
Sé que el vaso rojo, de tu boca fresca
Lucirá el aroma del recuerdo y la emoción,
Que encerró aquel beso, que ocultara tu balcón...

Скованное сердце

СКОванное СЕРДЦЕ - Alfredo De Angelis
Я знаю, все говорят, что я тебя забыл,
Я знаю, все думают, что моя любовь умерла,
Я знаю, все верят, что от того прошлого,
Что от твоих ласк не осталось и воспоминания...
Я знаю, как и все, ты веришь в мое забвение,
Не зная, что я живу только для тебя,
Перед твоим образом, с твоим ликом предо мной...
Если спросишь у ночи,
Она скажет, по кому я бредил,
Если спросишь у ветров,
Они скажут, по кому я вздыхал.
Шепот моего имени, произносящего твое, слышит птица,
И часы знают о моих грезах,
Я живу пленником твоих прекрасных глаз,
Которые сковали мое бедное сердце...
Я знаю, для мира все уже прошло,
Я знаю, шепчутся, что я тебя больше не люблю,
Я знаю, как и все, ты думаешь, что я стер
Из своих мыслей те клятвы...
Я знаю, алый бокал твоих свежих губ
Будет сиять ароматом воспоминаний и волнения,
Которое таил тот поцелуй, что скрывал твой балкон...