Llevatelo todo - Oscar Larroca , Alfredo de Angelis translation in Russian

Llevatelo todo

Vení, hermano, debo hablarte
Que en mi pecho hay mucha bronca
Y una pena que hace rato
No la puedo contener
Vení, hermano, no te asombres
Yo te ví la noche aquella
Que chamullabas con ella
Muy bajito, no sé qué

Porque yo la quiero mucho
Vos sabés cómo la quiero
Que no sé cómo resisto
La horrible tentación
De ahogarla entre mis brazos
De partirte a vos el pecho
Pero no, vos sos derecho
Tan derecho como yo

Cumplí con tu deber
Que es triste, muy triste
Pelear entre hermanos
Por el mismo querer
Llevátelo todo
Mis pilchas, mis besos
Pero a ella dejala
Porque es mi mujer

Yo que siempre te he confiado
Todo cuanto había en mi vida
Los secretos más sagrados
Que un hombre puede confiar
Yo que siempre te he contado
Todo mi triste pasado
Si nunca te he traicionado
No me debés traicionar

Se te deshace en los ojos
La bochita emocionada
Si comprendo claramente
Que vos mucho la querés
Mas te ruego que seas hombre
Que luchés con entereza
Y respetés con nobleza
La amistad que te brindé

Cumplí con tu deber
Que es triste, muy triste
Pelear entre hermanos
Por el mismo querer
Llevátelo todo
Mis pilchas, mis besos
Pero a ella dejala
Porque es mi mujer

Уходи со всем

Послушай, брат, мне нужно с тобой поговорить
У меня в груди много обиды
И печаль, что уже давно
Не могу я больше сдержать
Послушай, брат, не удивляйся
Я видел тебя той ночью
Как с ней шептался ты низко
Очень тихо, не знаю что

Ведь я очень тебя люблю
Ты знаешь, как я её люблю
Не знаю, как терплю
Ужасное искушение
Обнять её изо всех сил,
И разорвать твою грудь,
Но нет, ты же вправе
Как и я сам – смело жечь.

Выполни свой долг, брат,
Что грустно, очень грустно
Сражаться между собой,
За одно и то же чувство.
Забери всё себе,
Мою одежду, мои поцелуи,
Но её оставь мне,
Ведь она моя жена.

Я, кто всегда тебе доверял
Всё, что было в моей жизни,
Самые сокровенные тайны,
Что может мужчина доверить,
Я, кто всегда тебе рассказывал
Всё моё печальное прошлое,
Если я никогда тебя не предавал,
Не предавай и ты меня.

Слёзы на её глазах
Жемчужинкой сверкают,
Понимаю она ясно,
Что сильно ты её жалеешь.
Но прошу, будь мужчиной,
Борись достойно смело,
И с честью, с приязнью нежной
Дружбу мою ты сохрани.

Выполни свой долг, брат,
Что грустно, очень грустно
Сражаться между собой,
За одно и то же чувство.
Забери всё себе,
Мою одежду, мои поцелуи,
Но её оставь мне,
Ведь она моя жена.