Alfredo De Angelis & Oscar Larroca - Soy Una Fiera - translation of the lyrics into Russian

Soy Una Fiera - Oscar Larroca , Alfredo de Angelis translation in Russian




Soy Una Fiera
Я Зверь
Los domingos me levanto
По воскресеньям я встаю
De apolillar, mal dormido
После бессонной ночи, не выспавшись
Y a veces hasta me olvido
И порой даже забываю
De morfar por las carreras
Поесть из-за гонок
Me cacho los embrocantes
Я ловлю мошенников
Mi correspondiente habano
Мою заслуженную сигару
Y me pillo un automóvil
И беру напрокат автомобиль
Para llegar bien temprano
Чтобы приехать пораньше
Cuando alguno me da un gato
Когда кто-то меня пугает
Es casi un caso clavao
Это почти решенный вопрос
Que si no larga parao
Что если он не уступит дорогу
En la largada o si cojo
На старте, или если я
Si no hago una rodada
Если не сделаю кульбит
O porque se abrió en el codo
Или потому что он сошел с дистанции на повороте
Y nadie más ya que va
И больше никто не идет
De salida muerto en todo
С самого старта, полностью выдохшийся
Pero cuando tengo el paco
Но когда у меня есть деньги
Y esto es con poca frecuencia
И это бывает нечасто
Sin tanta obrón con licencia
Без всяких разрешений и лицензий
Cacho el programa y de está
Я ловлю программу и вот
Que paga tres batarazos
Что платит три удара барабана
Pero afana y no hay reclamo
Но обманывает и нет жалоб
Y no hay que hacer pa estas papas
И не нужно беспокоиться об этих деньгах
Me lo elijo aleguisamo
Я выбираю их с удовольствием
Carreras, guitarras, gozo
Гонки, гитары, радость
Quinielas y cabarets
Лотереи и кабаре
Es el berretín más posta
Это самое настоящее увлечение
Que mientras viva tendré
Которое пока я жив, у меня будет
Y si pa jugarme el bento
И если ради того, чтобы поставить на кон все
Bien rumbiao soy una fiera
Я, разогретый, настоящий зверь
Con toda mi gran cartuza
Со всей моей великолепной шляпой
Siempre salgo en la palmera
Я всегда выхожу на первом месте






Attention! Feel free to leave feedback.