Samba com Dengo - Alfredo Del Penho translation in German

Samba com Dengo

Nega que samba com dengo
Que moleja o corpo que é molengo
Feito mamulengo
Que quando rebola o tengo tengo
É pra mexer com o quengo
De todo malandro mulherengo que quer ser seu par

Nega que samba com dengo
Que arrasta torcida do Flamengo
Povo de Copacabana, Madureira, Realengo
Que vai ver seu tengo tengo onde ela vai sambar

Nega que samba, que dança
Que quebra, que bole, que balança
Que mexe a poupança
Que dá nó
Que trança e que destrança
Que faz a festança
Que quando ela passa a vizinhança
Sai toda pra olhar

Nega que samba, que dança
Quando chega tem, tem pajelança
Tem barulho, tem gandaia
Tem bagunça, tem lambança
De quem vai pra ver essa nega sambar

Quando a nega vem malandro sai do ar
É um silêncio que ninguém
Ninguém consegue respirar

É que a nega vem com ginga
Nego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

Nega que samba com dengo
Que moleja o corpo que é molengo
Feito mamulengo
Que quando rebola o tengo tengo
É pra mexer com o quengo
De todo malandro mulherengo que quer ser seu par

Nega que samba com dengo
Que arrasta torcida do flamengo
Povo de Copacabana, Madureira, Realengo
Que vai ver seu tengo tengo onde ela vai sambar

Nega que samba, que dança
Que quebra, que bole, que balança
Que mexe a poupança
Que dá nó
Que trança e que destrança
Que faz a festança
E quando passa a vizinhança
Sai toda pra olhar

Nega que samba, que dança
Quando chega tem, tem pajelança
Tem barulho, tem gandaia
Tem bagunça, tem lambança
De quem vai pra ver essa nega sambar

Quando a nega vem
Quando a nega vem malandro sai do ar
É um silêncio que ninguém
Ninguém consegue respirar

É que a nega vem com ginga
Nego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

É que a nega vem com ginga
Nego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

É que a nega vem, e vem com ginga
Nego fica louco, pede, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

Samba mit Anmut

Die Frau, die mit Anmut Samba tanzt
Die den Körper wiegt, der so geschmeidig ist
Wie eine Gliederpuppe
Die, wenn sie das Tengo Tengo schwingt
Ist es, um den Kopf zu verdrehen
Von jedem Frauenhelden, der ihr Partner sein will

Die Frau, die mit Anmut Samba tanzt
Die die Fans von Flamengo mitzieht
Leute aus Copacabana, Madureira, Realengo
Die kommen, um ihr Tengo Tengo zu sehen, wo immer sie Samba tanzt

Die Frau, die Samba tanzt, die tanzt
Die sich biegt, die sich rollt, die schwingt
Die den Hintern bewegt
Die verknotet
Die flicht und entflicht
Die das Fest macht
Dass, wenn sie vorbeigeht, die ganze Nachbarschaft
Herauskommt, um zu schauen

Die Frau, die Samba tanzt, die tanzt
Wenn sie ankommt, gibt es Zauber, gibt es
Gibt es Lärm, gibt es Trubel
Gibt es Durcheinander, gibt es Tohuwabohu
Von denen, die kommen, um diese Frau Samba tanzen zu sehen

Wenn die Frau kommt, ist der Gauner von der Rolle
Es ist eine Stille, dass niemand
Niemand atmen kann

Denn die Frau kommt mit Ginga
Der Kerl wird verrückt, bestellt Pinga, trinkt Bier
Füllt den Krug, denn es geht nicht
Man kann diese Frau nicht nüchtern Samba tanzen sehen

Die Frau, die mit Anmut Samba tanzt
Die den Körper wiegt, der so geschmeidig ist
Wie eine Gliederpuppe
Die, wenn sie das Tengo Tengo schwingt
Ist es, um den Kopf zu verdrehen
Von jedem Frauenhelden, der ihr Partner sein will

Die Frau, die mit Anmut Samba tanzt
Die die Fans von Flamengo mitzieht
Leute aus Copacabana, Madureira, Realengo
Die kommen, um ihr Tengo Tengo zu sehen, wo immer sie Samba tanzt

Die Frau, die Samba tanzt, die tanzt
Die sich biegt, die sich rollt, die schwingt
Die den Hintern bewegt
Die verknotet
Die flicht und entflicht
Die das Fest macht
Und wenn sie vorbeigeht, die ganze Nachbarschaft
Herauskommt, um zu schauen

Die Frau, die Samba tanzt, die tanzt
Wenn sie ankommt, gibt es Zauber, gibt es
Gibt es Lärm, gibt es Trubel
Gibt es Durcheinander, gibt es Tohuwabohu
Von denen, die kommen, um diese Frau Samba tanzen zu sehen

Wenn die Frau kommt
Wenn die Frau kommt, ist der Gauner von der Rolle
Es ist eine Stille, dass niemand
Niemand atmen kann

Denn die Frau kommt mit Ginga
Der Kerl wird verrückt, bestellt Pinga, trinkt Bier
Füllt den Krug, denn es geht nicht
Man kann diese Frau nicht nüchtern Samba tanzen sehen

Denn die Frau kommt mit Ginga
Der Kerl wird verrückt, bestellt Pinga, trinkt Bier
Füllt den Krug, denn es geht nicht
Man kann diese Frau nicht nüchtern Samba tanzen sehen

Denn die Frau kommt, und sie kommt mit Ginga
Der Kerl wird verrückt, bestellt, bestellt Pinga, trinkt Bier
Füllt den Krug, denn es geht nicht
Man kann diese Frau nicht nüchtern Samba tanzen sehen