Lyrics and translation Alfredo Del Penho - Samba com Dengo

Samba com Dengo

Nega que samba com dengo
Que moleja o corpo que é molengo
Feito mamulengo
Que quando rebola o tengo tengo
É pra mexer com o quengo
De todo malandro mulherengo que quer ser seu par

Nega que samba com dengo
Que arrasta torcida do Flamengo
Povo de Copacabana, Madureira, Realengo
Que vai ver seu tengo tengo onde ela vai sambar

Nega que samba, que dança
Que quebra, que bole, que balança
Que mexe a poupança
Que dá nó
Que trança e que destrança
Que faz a festança
Que quando ela passa a vizinhança
Sai toda pra olhar

Nega que samba, que dança
Quando chega tem, tem pajelança
Tem barulho, tem gandaia
Tem bagunça, tem lambança
De quem vai pra ver essa nega sambar

Quando a nega vem malandro sai do ar
É um silêncio que ninguém
Ninguém consegue respirar

É que a nega vem com ginga
Nego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

Nega que samba com dengo
Que moleja o corpo que é molengo
Feito mamulengo
Que quando rebola o tengo tengo
É pra mexer com o quengo
De todo malandro mulherengo que quer ser seu par

Nega que samba com dengo
Que arrasta torcida do flamengo
Povo de Copacabana, Madureira, Realengo
Que vai ver seu tengo tengo onde ela vai sambar

Nega que samba, que dança
Que quebra, que bole, que balança
Que mexe a poupança
Que dá nó
Que trança e que destrança
Que faz a festança
E quando passa a vizinhança
Sai toda pra olhar

Nega que samba, que dança
Quando chega tem, tem pajelança
Tem barulho, tem gandaia
Tem bagunça, tem lambança
De quem vai pra ver essa nega sambar

Quando a nega vem
Quando a nega vem malandro sai do ar
É um silêncio que ninguém
Ninguém consegue respirar

É que a nega vem com ginga
Nego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

É que a nega vem com ginga
Nego fica louco, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

É que a nega vem, e vem com ginga
Nego fica louco, pede, pede pinga, bebe cerva
Enche a moringa que não dá
Não dá pra ver de cara limpa essa nega sambar

Samba com Dengo

Ma chérie, tu danses avec tant de charme
Ton corps souple se déplace avec grâce
Comme un pantin
Quand tu bouges ton "tengo tengo"
Tu fais chavirer mon cœur
Tous les voyous et les dragueurs veulent être ton partenaire

Ma chérie, tu danses avec tant de charme
Tu attires les supporters du Flamengo
Le peuple de Copacabana, Madureira, Realengo
Vient voir ton "tengo tengo" là où tu vas danser

Ma chérie, tu danses, tu bouges
Tu brilles, tu tournes, tu balances
Tu fais bouger les économies
Tu fais des nœuds
Tu tresses et tu détresses
Tu fais la fête
Quand tu passes, le quartier
S'arrête pour te regarder

Ma chérie, tu danses, tu bouges
Quand tu arrives, il y a de la magie
Du bruit, de la joie
Du désordre, de l'excitation
De ceux qui viennent voir cette fille danser

Quand la fille arrive, le voyou s'éteint
Un silence qui personne
Personne ne peut respirer

Parce que la fille arrive avec du swing
Le mec devient fou, demande de l'alcool, boit de la bière
Il remplit la gourde, ça ne suffit pas
On ne peut pas voir cette fille danser sans être ébloui

Ma chérie, tu danses avec tant de charme
Ton corps souple se déplace avec grâce
Comme un pantin
Quand tu bouges ton "tengo tengo"
Tu fais chavirer mon cœur
Tous les voyous et les dragueurs veulent être ton partenaire

Ma chérie, tu danses avec tant de charme
Tu attires les supporters du Flamengo
Le peuple de Copacabana, Madureira, Realengo
Vient voir ton "tengo tengo" là où tu vas danser

Ma chérie, tu danses, tu bouges
Tu brilles, tu tournes, tu balances
Tu fais bouger les économies
Tu fais des nœuds
Tu tresses et tu détresses
Tu fais la fête
Et quand tu passes, le quartier
S'arrête pour te regarder

Ma chérie, tu danses, tu bouges
Quand tu arrives, il y a de la magie
Du bruit, de la joie
Du désordre, de l'excitation
De ceux qui viennent voir cette fille danser

Quand la fille arrive
Quand la fille arrive, le voyou s'éteint
Un silence qui personne
Personne ne peut respirer

Parce que la fille arrive avec du swing
Le mec devient fou, demande de l'alcool, boit de la bière
Il remplit la gourde, ça ne suffit pas
On ne peut pas voir cette fille danser sans être ébloui

Parce que la fille arrive avec du swing
Le mec devient fou, demande de l'alcool, boit de la bière
Il remplit la gourde, ça ne suffit pas
On ne peut pas voir cette fille danser sans être ébloui

Parce que la fille arrive, et elle arrive avec du swing
Le mec devient fou, il demande, il demande de l'alcool, il boit de la bière
Il remplit la gourde, ça ne suffit pas
On ne peut pas voir cette fille danser sans être ébloui