Lyrics and translation Alfredo Escudero y su conjunto Los Montañeros - Lo que nos pasa a los hombres

Lo que nos pasa a los hombres

En el andar
Que llevo aquí en mi vida, he visto tantas cosas
Que me sorprenden
Y me llaman mucho la atención

En el amor
He visto dilaciones peligrosas
Yo con una dama hermosa
He sufrido una gran decepción

Yo, sin saber
Y dejado llevar por la pasión delirante
Que es elegante
De amor diera a mi corazón

Pero este amor
No me pertenece, si es ajeno
Lo ajeno para su dueño
Y quiero que nos respetemos los dos

¡Ay!, mejor que te fuiste
Estábamos pecando
¡Ay!, mejor que te fuiste
Estábamos pecando

Recuerdo lo que dice
Un mandamiento de la ley de Dios
No fornicar

Yo le pido a Dios, yo le pido a Dios
Que me perdone
Y a ti, mujer

¡Ay!, respeta a tu marido
Que yo respetaré a mi mujer
¡Ay!, respeta a tu marido
Que yo respetaré a mi mujer

Recuerdo lo que dice
Un mandamiento de la ley de Dios
No fornicar

Yo le pido a Dios, yo le pido a Dios
Que me perdone
Y a ti, mujer

Le pido a Dios que me perdone
Por esto que me ha pasado a mí, ¡ay, hombre!

Me dice que esto no me asombre
Que esto solo nos pasa a los hombres, ¡ay, hombre!

Ce qui nous arrive aux hommes

Dans le chemin
Que j'ai suivi dans ma vie, j'ai vu tellement de choses
Qui me surprennent
Et qui attirent beaucoup mon attention

En amour
J'ai vu des hésitations dangereuses
Avec une femme magnifique
J'ai subi une grande déception

Moi, sans savoir
Et laissé emporter par la passion démente
Qui est élégante
D'amour j'ai donné à mon cœur

Mais cet amour
Ne m'appartient pas, s'il est étranger
L'étranger pour son propriétaire
Et je veux que nous nous respections tous les deux

Ah, mieux vaut que tu sois partie
Nous étions en train de pécher
Ah, mieux vaut que tu sois partie
Nous étions en train de pécher

Je me souviens de ce que dit
Un commandement de la loi de Dieu
Ne pas forniquer

Je le demande à Dieu, je le demande à Dieu
Qu'il me pardonne
Et à toi, femme

Ah, respecte ton mari
Car je respecterai ma femme
Ah, respecte ton mari
Car je respecterai ma femme

Je me souviens de ce que dit
Un commandement de la loi de Dieu
Ne pas forniquer

Je le demande à Dieu, je le demande à Dieu
Qu'il me pardonne
Et à toi, femme

Je demande à Dieu qu'il me pardonne
Pour ce qui m'est arrivé, ah, homme !

Il me dit que cela ne doit pas me surprendre
Que cela arrive seulement aux hommes, ah, homme !