Alfredo Escudero - Amores Como el Mío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfredo Escudero - Amores Como el Mío




Amores Como el Mío
Amores Como el Mío
Te dejare tranquila
Je te laisserai tranquille
Pa que hagas lo que quieras;
Pour que tu fasses ce que tu veux ;
Porti no voy a llorar
Je ne pleurerai pas pour toi
No vale la pena,
Cela ne vaut pas la peine,
Tanto quererte y amar.
Tant t'aimer et t'adorer.
Aunque a un principio me duela
Même si au début cela me fait mal
Se que te voy a olvidar;
Je sais que je vais t'oublier ;
Esta ves voy a perder
Cette fois, je vais perdre
Ya no quiero tener mas problemas con tu amor.
Je ne veux plus avoir de problèmes avec ton amour.
Te dejare tranquila
Je te laisserai tranquille
Pa que hagas lo que quieras;
Pour que tu fasses ce que tu veux ;
Porti no voy a llorar
Je ne pleurerai pas pour toi
No vale la pena,
Cela ne vaut pas la peine,
Tanto quererte y amar.
Tant t'aimer et t'adorer.
Aunque a un principio me duela
Même si au début cela me fait mal
Se que te voy a olvidar;
Je sais que je vais t'oublier ;
Esta ves voy a perder
Cette fois, je vais perdre
Ya no quiero tener mas problemas con tu amor.
Je ne veux plus avoir de problèmes avec ton amour.
Y no estare detras de quien no sienta nada por mi
Et je ne serai pas derrière celui qui ne ressent rien pour moi
Y si te pago con desprecio fue lo que aprendi de ti.
Et si je te paie avec du mépris, c'est ce que j'ai appris de toi.
Encontraras otros amores muchos hombres por alli
Tu trouveras d'autres amours, beaucoup d'hommes par
Pero uno que en verdad te quiera jamas lo vas a conseguir.
Mais celui qui t'aimera vraiment, tu ne le trouveras jamais.
Y no estare detras de quien no sienta nada por mi
Et je ne serai pas derrière celui qui ne ressent rien pour moi
Y si te pago con desprecio fue lo que aprendi de ti.
Et si je te paie avec du mépris, c'est ce que j'ai appris de toi.
Encontraras otros amores muchos hombres por alli
Tu trouveras d'autres amours, beaucoup d'hommes par
Pero uno que en verdad te quiera jamas lo vas a conseguir.
Mais celui qui t'aimera vraiment, tu ne le trouveras jamais.
A nadie como yo vas a encontrar
Tu ne trouveras personne comme moi
Ve y busca por donde quieras,
Va chercher tu veux,
Amores como tu terminan mal
Des amours comme toi finissent mal
Terminan llorando cuando las dejan.
Elles finissent par pleurer quand on les quitte.
A nadie como yo vas a encontrar
Tu ne trouveras personne comme moi
Ve y busca por donde quieras,
Va chercher tu veux,
Amores como tu terminan mal
Des amours comme toi finissent mal
Terminan llorando cuando las dejan.
Elles finissent par pleurer quand on les quitte.
Amores como el tuyo terminan mal
Des amours comme la tienne finissent mal
Amores como el mio no vas a encontrar
Des amours comme la mienne, tu ne la trouveras pas
Amores como el tuyo no estan en na
Des amours comme la tienne ne sont pas
Amores como el Mio son de verdad
Des amours comme la mienne sont vraies
Amores como el Tuyo terminan mal
Des amours comme la tienne finissent mal
Amores como el Mio no vas a encontrar
Des amours comme la mienne, tu ne la trouveras pas
Amores como el Tuyo no estan en na
Des amours comme la tienne ne sont pas
Amores como el Mio son de verdad
Des amours comme la mienne sont vraies






Attention! Feel free to leave feedback.