Lyrics and translation Alfredo Escudero - Así No Se Deja a un Hombre

Así No Se Deja a un Hombre

Voy a tener que preguntarle a mi destino
A ver qué es lo que pasa que me ha tratado mal
A que me cambie la suerte que yo tengo
Porque si no mi vida pronto va a terminar

Y si es en el amor también soy un desdichado
Y si es en el trabajo Todo me sale mal
Así paso la vida rodando por el mundo
Con la esperanza que algún dia he de cambiar

Ahora las mujeres me tienen abandonado
Que piensan que soy un recuerdo del pasado
No puedo vivir triste solo yabandonado
Yo tengo derecho de vivir enamorado

Yo no lloro porque quiero
Que me mata la tristeza
Ella sabe que la quiero y no le importa
De que yo me este muriendo, ay ombe

De sufrimiento muero yo

¡Así no se deja un hombre!

Так мужчину не бросают

Мне придётся спросить у своей судьбы,
Что же происходит, почему она так жестока ко мне.
Пусть она изменит мою удачу,
Потому что иначе моя жизнь скоро закончится.

И если говорить о любви, то я тоже несчастный,
И если о работе - всё идёт наперекосяк.
Так я и живу, скитаясь по миру,
С надеждой, что когда-нибудь всё изменится.

Теперь женщины меня бросили,
Они думают, что я - пережиток прошлого.
Я не могу жить грустным, одиноким и покинутым,
У меня есть право жить, любя.

Я плачу не потому, что хочу,
Меня убивает грусть.
Ты знаешь, что я тебя люблю, а тебе всё равно,
Что я умираю, эх.

От страданий я умираю.

Так мужчину не бросают!