Lyrics and translation Alfredo Escudero - Magnetismo del Amor

Magnetismo del Amor

Fue el cielo, las estrellas o la luna
Que me hicieron tanto meditar
Darme cuenta que te quiero y que te extraño
Y no tenerte al despertar
Estoy pensando en ti en estos momentos
Es tan difícil de evitar
Es fuego que me enciende los sentidos
¿Y cómo hacer para no pecar?

Fue el cielo, las estrellas o la luna
Que me hicieron tanto meditar
Darme cuenta que te quiero y que te extraño
Y no tenerte al despertar
Estoy pensando en ti en estos momentos
Es tan difícil de evitar
Es fuego que me enciende los sentidos
¿Y cómo hacer para no pecar?

No puedo olvidarte, lo siento
Estás en cada poro de mi piel
Confieso que a veces lo intento
No sé qué tienes, linda mujer
Contigo he llegado hasta el cielo
Cuánto se me acelera el corazón
Y siento que entre más lejos
Te haces más brillante como el sol

Nuestro amor está a otro nivel
Es un abismo que quieres explorar y recorrer
Nuestro amor está a otro nivel
Es un peligro al que quieres volver

Nuestro amor está a otro nivel
Es un abismo que quieres explorar y recorrer
Nuestro amor está a otro nivel
Es un peligro al que quieres volver

No había sentido a mi corazón
Hasta cuando te conocí
Llena de pasión mi vida entera
Qué rico es el amor, vivir así

No había sentido a mi corazón
Hasta cuando te conocí
Llena de pasión mi vida entera
Qué rico es el amor, vivir así

Es que tu cuerpo es una tentación
Que en mí despierta toda la pasión
Es una fuerza intensa que nos une
Se llama magnetismo del amor

Es que tu cuerpo es una tentación
Que en mí despierta toda la pasión
Es una fuerza intensa que nos une
Se llama magnetismo del amor

Así se inspira Rubencito
El compositor allá en Tres Quebradas

¿Qué te parece, Omar González?

Magnétisme de l'amour

C'était le ciel, les étoiles ou la lune
Qui m'ont fait tant réfléchir
Me rendre compte que je t'aime et que tu me manques
Et ne pas te retrouver au réveil
Je pense à toi en ce moment
C'est si difficile à éviter
C'est le feu qui enflamme mes sens
Et comment faire pour ne pas pécher ?

C'était le ciel, les étoiles ou la lune
Qui m'ont fait tant réfléchir
Me rendre compte que je t'aime et que tu me manques
Et ne pas te retrouver au réveil
Je pense à toi en ce moment
C'est si difficile à éviter
C'est le feu qui enflamme mes sens
Et comment faire pour ne pas pécher ?

Je ne peux pas t'oublier, je suis désolé
Tu es dans chaque pore de ma peau
J'avoue que j'essaie parfois
Je ne sais pas ce que tu as, belle femme
Avec toi, je suis arrivé au ciel
Combien mon cœur s'accélère
Et je sens que plus je m'éloigne
Tu deviens plus brillante comme le soleil

Notre amour est à un autre niveau
C'est un abîme que tu veux explorer et parcourir
Notre amour est à un autre niveau
C'est un danger auquel tu veux revenir

Notre amour est à un autre niveau
C'est un abîme que tu veux explorer et parcourir
Notre amour est à un autre niveau
C'est un danger auquel tu veux revenir

Mon cœur n'avait pas de sens
Jusqu'à ce que je te rencontre
Rempli de passion toute ma vie
Comme l'amour est beau, vivre ainsi

Mon cœur n'avait pas de sens
Jusqu'à ce que je te rencontre
Rempli de passion toute ma vie
Comme l'amour est beau, vivre ainsi

Parce que ton corps est une tentation
Qui éveille en moi toute la passion
C'est une force intense qui nous unit
On appelle ça le magnétisme de l'amour

Parce que ton corps est une tentation
Qui éveille en moi toute la passion
C'est une force intense qui nous unit
On appelle ça le magnétisme de l'amour

C'est ainsi que s'inspire Rubencito
Le compositeur là-bas à Tres Quebradas

Qu'en penses-tu, Omar González ?