Lyrics and translation Alfredo Escudero - Promesa de Amor

Promesa de Amor

Junto al mar, hicimos una promesa de
No olvidar, lo que convertimos en luna de miel.
Fue especial, la forma en que te entregaste tu,
Como olvidar, cuando hicimos el amor a media luz.
(...)
Junto al mar, hicimos una promesa de
No olvidar, lo que convertimos en luna de miel.
Fue especial, la forma en que te entregaste tu,
Como olvidar, cuando hicimos el amor a media luz.
(...)
Soliamos caminar juntos,
Entre claro y oscuro nos acariciaba el mar
Las olas fueron fiel testigo,
De nuestro romance, escrito en la eternidad
(...)
Escribi tu nombre en la arena,
En un corazon frente al mar.
Este amor si valio la pena,
Nunca te he dejado de amar.
(...)
Esta playa guarda el secreto,
De un amor puro y especial.
Donde hicimos un juramento,
Y cumplirlo hasta el final.
(...)
Ha pasado el tiempo mi vida,
Se ha cumplido entre tu y yo,
Lo que un día alli nos juramos,
Fue nuestra promesa de amor.
(...)
Vamos a celebrar, este momento,
Brindemos por los dos, mi amor eterno.
Dame amor, tus dulces besos,
Vamos a recordar, los viejos tiempos.

Обещание любви

У моря, мы дали обещание
Никогда не забыть то, что мы превратили в медовый месяц.
Это было нечто особенное, как ты отдала мне себя,
Как забыть, когда мы занимались любовью в мягком свете.
(...)
У моря, мы дали обещание
Никогда не забыть то, что мы превратили в медовый месяц.
Это было нечто особенное, как ты отдала мне себя,
Как забыть, когда мы занимались любовью в мягком свете.
(...)
Мы часто гуляли вместе,
Когда становилось то темно, то светло, море ласкало нас.
Волны были верными свидетелями
Нашего романа, который будет длиться вечно.
(...)
Я написал твоё имя на песке,
В сердце перед морем.
Эта любовь того стоила,
Я никогда не переставал любить тебя.
(...)
Этот пляж хранит секрет
Чистой и особенной любви.
Где мы дали клятву,
И что исполним её до конца.
(...)
Прошло время, моя жизнь,
Исполнилось обещание, данное между тобой и мной,
О том, что мы клялись когда-то,
Это было нашим обещанием любви.
(...)
Давайте праздновать этот момент,
Выпьем за нас двоих, моя вечная любовь.
Подари мне свою любовь, свои нежные поцелуи,
Давайте вспомним старые времена.