Alfredo Escudero - Vuelve Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfredo Escudero - Vuelve Conmigo




Vuelve Conmigo
Reviens avec moi
Despierto y no puedo creerlo
Je me réveille et je n'arrive pas à y croire
Que ya no estas a mi lado
Que tu n'es plus à mes côtés
Me muero de la tristeza
Je meurs de tristesse
Ya todo esta desordenado
Tout est déjà en désordre
Sus hojas se han marchitado
Ses feuilles se sont fanées
Despierto y no puedo creerlo
Je me réveille et je n'arrive pas à y croire
Que ya no estas a mi lado
Que tu n'es plus à mes côtés
Me muero de la tristeza
Je meurs de tristesse
Ya todo esta desordenado
Tout est déjà en désordre
Sus hojas se han marchitado
Ses feuilles se sont fanées
No como,no duermo
Je ne mange pas, je ne dors pas
Intento... no puedo
J'essaie... je n'y arrive pas
Yo quiero que vuelvas
Je veux que tu reviennes
Muy pronto... mi cielo
Très bientôt... mon amour
No como,no duermo
Je ne mange pas, je ne dors pas
Intento... no puedo
J'essaie... je n'y arrive pas
Yo quiero que vuelvas
Je veux que tu reviennes
Muy pronto... mi cielo
Très bientôt... mon amour
No puedo concentrarme en lo que hago es que no puedo
Je n'arrive pas à me concentrer sur ce que je fais, je n'y arrive pas
Si no regresas a mi lado ay yo me muero
Si tu ne reviens pas à mes côtés, je meurs
La gente me pregunta yo sufro tanto,
Les gens me demandent, je souffre tellement,
Y no puedo responder me ahogo en llanto
Et je ne peux pas répondre, je me noie dans les larmes
No puedo concentrarme en lo que hago es que no puedo
Je n'arrive pas à me concentrer sur ce que je fais, je n'y arrive pas
Si no regresas a mi lado ay yo me muero
Si tu ne reviens pas à mes côtés, je meurs
La gente me pregunta yo sufro tanto,
Les gens me demandent, je souffre tellement,
Y no puedo responder me ahogo en llanto
Et je ne peux pas répondre, je me noie dans les larmes
Aún sigo sin entende no lo puedo imaginar
Je n'arrive toujours pas à comprendre, je n'arrive pas à l'imaginer
¿Por que te fuiste mujer?
Pourquoi es-tu partie, ma chérie ?
El tiempo te hará cambiar
Le temps te fera changer
Aún sigo sin entende no lo puedo imaginar
Je n'arrive toujours pas à comprendre, je n'arrive pas à l'imaginer
¿Por que te fuiste mujer?
Pourquoi es-tu partie, ma chérie ?
El tiempo te hará cambiar
Le temps te fera changer
Hoy me pregunto porque te has ido ayayai mi vida vuelve con migo
Aujourd'hui, je me demande pourquoi tu es partie, oh oh oh, ma vie, reviens avec moi






Attention! Feel free to leave feedback.