Alfredo Gil, José Luis Rodríguez & Los Panchos - Si Tú Me Dices Ven - translation of the lyrics into French
Alfredo Gil, José Luis Rodríguez & Los Panchos Si Tú Me Dices Ven

José luis Rodríguez , Los Panchos - Si Tú Me Dices Ven

Lyrics and translation Alfredo Gil, José Luis Rodríguez & Los Panchos - Si Tú Me Dices Ven




Si Tú Me Dices Ven
Si Tú Me Dices Ven
Si tu me dices ven, lo dejo todo,
Si tu me dis viens, j'abandonne tout,
Si tu me dices ven, será todo para ti.
Si tu me dis viens, ce sera tout pour toi.
Mis momentos más ocultos
Mes moments les plus cachés
También te los daré,
Je te les donnerai aussi,
Mis secretos que son pocos
Mes secrets qui sont peu nombreux
Serán tuyos también.
Seront aussi à toi.
Si tu me dices ven
Si tu me dis viens
Todo cambiará,
Tout changera,
Si tu me dices ven,
Si tu me dis viens,
Habrá felicidad.
Il y aura du bonheur.
Si tu me dices ven,
Si tu me dis viens,
Si tu me dices ven.
Si tu me dis viens.
No detengas el momento por las indecisiones,
Ne retarde pas le moment à cause des indécisions,
Para unir alma con alma
Pour unir âme à âme
Corazón con corazón,
Cœur à cœur,
Reír contigo ante cualquier dolor,
Rire avec toi face à n'importe quelle douleur,
Llorar contigo,
Pleurer avec toi,
Llorar contigo será mi salvación.
Pleurer avec toi sera mon salut.
Pero si tu me dices ven
Mais si tu me dis viens
Lo dejo todo,
J'abandonne tout,
Que no se te haga tarde
Que tu ne sois pas en retard
Y te encuentres en la calle
Et que tu te retrouves dans la rue
Perdida
Perdue
Sin rumbo
Sans direction
Y en el lodo.
Et dans la boue.
Si tu me dices ven
Si tu me dis viens
Lo dejo todo.
J'abandonne tout.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
No detengas el momento
Ne retarde pas le moment
Por las indecisiones
À cause des indécisions
Para unir alma con alma
Pour unir âme à âme
Corazón con corazón.
Cœur à cœur.
Reír contigo ante cualquier dolor.
Rire avec toi face à n'importe quelle douleur.
Llorar contigo,
Pleurer avec toi,
Llorar contigo será mi salvación.
Pleurer avec toi sera mon salut.
Pero si tu me dices ven
Mais si tu me dis viens
Lo dejo todo.
J'abandonne tout.
Que no se te haga tarde
Que tu ne sois pas en retard
Y te encuentres en la calle
Et que tu te retrouves dans la rue
Perdida
Perdue
Sin rumbo
Sans direction
Y en el lodo.
Et dans la boue.
Si tu me dices ven
Si tu me dis viens
Lo dejo todo.
J'abandonne tout.




Writer(s): Alfredo Gil
Alfredo Gil, José Luis Rodríguez & Los Panchos - Jose Luis Rodriguez con Los Panchos - Inolvidable
Album
Jose Luis Rodriguez con Los Panchos - Inolvidable
date of release
21-11-1997

1 Poquita Fe
2 Mar y Cielo
3 La Hiedra
4 Esta Cobardia
5 Toda Una Vida
6 Rayito de luna
7 Si Tú Me Dices Ven
8 Un Siglo De Ausencia
9 Caminemos
10 Camino Verde
11 No Me Quieras Tanto
12 Toda Una Vida
13 Sin un amor
14 Amorcito Corazon
15 Perdón
16 Contigo
17 Amorcito Corazón
18 Poquita Fe
19 Si Tú Me Dices Ven
20 Un Siglo De Ausencia
Attention! Feel free to leave feedback.