Lyrics and translation Alfredo González - Ahora Disfrutamos

Ahora Disfrutamos

Con la mente diferente
Desconfiado de la gente
Desde morro fui aprendiendo
A ir detrás de cada sueño
Aunque batallamos algo
Mi padre se hizo al cargo
De llevar a casa un taco
Para él fue lo más sagrado
Bien presente llevo los consejos que me ha brindado mi viejo
Para ser alguien derecho
Humilde y sencillo siempre
Mi san Judas bien presente
Me acompaña a todos lados
Me ayuda en to' lo q'hago
De apellido soy Quintana
Me vine buscando lana
A los Estados Unidos
Haciendo dinero limpio
Recuerdo el camino no fue fácil, varias puertas se cerraron
Y algunos que me ayudaron
La familia siempre me apoyó
Por mis hijos estoy donde estoy
Madre ahora que estás con el señor
Sabe que fuiste mi adoración
Y a ti esposa sabes que por ti soy lo que soy
Claro que si batallamos
Pero nunca nos rajamos
Siempre estaré agradecido
Con quién supo ser amigo
Hoy las cosas ya cambiaron
Por eso ahora disfrutamos
De una vuelta a Disneyland
O a Las Vegas que más da
Camino en las calles de mi pueblo recordado aquellos tiempos
Cuando no cargaba un peso
La mano siempre voy a brindar
Así como me educó mi apá
Mis raíces no voy a olvidar
Así como me enseñó mi amá
Y a ti esposa
Sabes que por ti soy lo que soy

Maintenant, nous savourons

Avec une mentalité différente
Méfiant envers les gens
J'ai appris depuis mon enfance
À poursuivre chaque rêve
Bien que nous ayons lutté un peu
Mon père s'est occupé
De ramener un taco à la maison
C'était sacré pour lui
Je garde présents les conseils que mon père m'a donnés
Pour être quelqu'un de bien
Humble et simple toujours
Mon saint Judas est bien présent
Il m'accompagne partout
Il m'aide dans tout ce que je fais
Mon nom de famille est Quintana
Je suis venu chercher de l'argent
Aux États-Unis
En gagnant de l'argent propre
Je me souviens que le chemin n'a pas été facile, plusieurs portes se sont fermées
Et certains m'ont aidé
Ma famille m'a toujours soutenu
Je suis où je suis pour mes enfants
Maman, maintenant que tu es avec le Seigneur
Tu sais que tu étais mon adoration
Et toi, mon amour, tu sais que je suis ce que je suis grâce à toi
Bien sûr, nous avons lutté
Mais nous ne nous sommes jamais découragés
Je serai toujours reconnaissant
envers ceux qui ont été mes amis
Aujourd'hui, les choses ont changé
C'est pourquoi nous profitons maintenant
D'un voyage à Disneyland
Ou à Las Vegas, peu importe
Je marche dans les rues de mon village en me souvenant de ces moments
Quand je n'avais pas un sou
Je tendrai toujours la main
Comme mon père m'a appris
Je n'oublierai jamais mes racines
Comme ma mère me l'a appris
Et toi, mon amour
Tu sais que je suis ce que je suis grâce à toi