Lyrics and translation Alfredo González - Desordenados

Desordenados

04-DESORDENADOS
Por este avión no pasa el tiempo,
Pablo duerme con miedo a caer...
La incertidumbre del aeropuerto
Nos empaña las manos.
Otra ciudad, los mismos dueños
Negociando con restos de fe.
Te vi tan cerca desde tan lejos,
Terminé por mojarme...
Nos dormimos tan desordenados
Con el frío quemando en los pies.
Lo dejamos para otro verano,
Como si fuera sencillo.
¿Dónde estarás con este invierno?
Hasta los charcos preguntan por ti.
A los dos lados se escucha el miedo
No te sientas extraña.
Nos dormimos tan desordenados
Con el frío quemando en los pies.
Lo dejamos para otro verano,
Como si fuera sencillo.
Por este avión no pasa el tiempo,
Pablo duerme...

Désordonnés

04-DÉSORDONNÉS
Le temps ne passe pas dans cet avion,
Pablo dort avec la peur de tomber...
L'incertitude de l'aéroport
Nous salit les mains.
Une autre ville, les mêmes propriétaires
Négociant avec des restes de foi.
Je t'ai vue si près de si loin,
J'ai fini par me mouiller...
Nous nous sommes endormis si désordonnés
Avec le froid brûlant nos pieds.
Nous l'avons laissé pour un autre été,
Comme si c'était simple.
Où seras-tu avec cet hiver ?
Même les flaques d'eau demandent de tes nouvelles.
Des deux côtés, on entend la peur
Ne te sens pas étrangère.
Nous nous sommes endormis si désordonnés
Avec le froid brûlant nos pieds.
Nous l'avons laissé pour un autre été,
Comme si c'était simple.
Le temps ne passe pas dans cet avion,
Pablo dort...