Lyrics and translation Alfredo González - Hasta las manos

Hasta las manos

Igual que perros hambrientos
Nos devorábamos a todas horas
Haciendo un orden del caos
Con aquella canción
Lo mío si que era miedo
Verte estupenda tomándome a broma
Y como quitarte del medio antes del chaparrón
Parecías de mentira entre tanto desastre
Más temprano que tarde
Me harías un borrón
Sonríe un poco
Mirada triste decías
Estas más guapo cuando eres feliz
Yo te abrazaba
Como un gigante suicida
Que ya no sabe si quiere morir
Que duro es esto
De andar perdiendo la vida
Como las bolas de tu calcetín
No me hagas daño
Pequeño soplo de furia
Me tienes hasta las manos
La culpa fue del silencio
No me calle cuando tuve que hacerlo
Y cada palabra en tu boca
Me hacía un girón
Tu sí que sabes hacerlo
Eres alérgica a los descalabros
Cierro la puerta al salir
Te pido perdón
Se volvió un espejismo
Lo que era un retrato
Otra vez a en enmolarme
Con un rock'n roll
Sonríe un poco
Mirada triste decías
Estas más guapo cuando eres feliz
Yo te abrazaba
Como un gigante suicida
Que ya no sabe si quiere morir
Que duro es esto
De andar perdiendo la vida
Como las bolas de tu calcetín
No me hagas daño
Pequeño soplo de furia
Me tienes hasta las manos
No me hagas daño
Pequeño soplo de furia
Me tienes
Hasta las manos

По горло

Словно голодные псы
Мы пожирали друг друга ежечасно
Создавая порядок из хаоса
Под ту самую песню
У меня действительно был страх
Видеть тебя великолепной, подшучивающей надо мной
И как избавиться от тебя до начала ливня
Ты казалась нереальной среди всего этого бедлама
Рано или поздно
Ты меня вычеркнешь
Улыбнись немного
С грустным взглядом ты говорила
Ты красивее, когда счастлив
Я обнимал тебя
Как гигант-самоубийца
Который уже не знает, хочет ли он умереть
Как же тяжело
Так терять жизнь
Как катышки с твоего носка
Не делай мне больно
Маленький порыв ярости
Ты мне по горло
Виновато молчание
Я не молчал, когда должен был
И каждое слово из твоих уст
Разрывало меня на части
Ты точно знаешь, как это делать
У тебя аллергия на провалы
Закрываю дверь, уходя
Прошу у тебя прощения
Превратилось в мираж
То, что было портретом
Снова влюбляться
Под рок-н-ролл
Улыбнись немного
С грустным взглядом ты говорила
Ты красивее, когда счастлив
Я обнимал тебя
Как гигант-самоубийца
Который уже не знает, хочет ли он умереть
Как же тяжело
Так терять жизнь
Как катышки с твоего носка
Не делай мне больно
Маленький порыв ярости
Ты мне по горло
Не делай мне больно
Маленький порыв ярости
Ты мне
По горло