Lyrics and translation Alfredo González - No era tan grave
03-NO
ERA
TAN
GRAVE
03-CE
N'ÉTAIT
PAS
SI
GRAVE
No
te
vas
a
enterar,
Tu
ne
le
sauras
pas,
Es
sólo
una
cuestión
de
detalles.
Ce
ne
sont
que
des
détails.
No
lo
puedo
evitar,
Je
ne
peux
pas
l'empêcher,
No
me
siento
culpable.
Je
ne
me
sens
pas
coupable.
Puedes
verlo
pasar
Tu
peux
le
regarder
passer
O
hacer
como
que
no
estás
delante.
Ou
faire
comme
si
tu
n'étais
pas
là.
Un
pinchazo
y
ya
está...
Une
piqûre
et
voilà...
No
era
tan
grave.
Ce
n'était
pas
si
grave.
¿Cuanto
queda
de
mí
Combien
de
moi
reste-t-il
Cuando
no
estoy
delante?.
Quand
je
ne
suis
pas
là ?
¿Qué
hay
de
malo
en
comer
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
manger
Si
me
muero
de
hambre?
Si
je
meurs
de
faim ?
Es
más
fácil
lograr
C'est
plus
facile
d'arriver
Que
en
una
guerra
todos
disparen.
Que
dans
une
guerre
où
tout
le
monde
tire.
Nunca
te
dolerá
Tu
ne
sentiras
jamais
La
patada
de
nadie.
Le
coup
de
pied
de
personne.
Deja
ya
de
buscar
Arrête
de
chercher
La
lágrima
de
arena
en
el
aire.
La
larme
de
sable
dans
l'air.
No
hace
falta
pagar
Il
n'est
pas
nécessaire
de
payer
Para
ver
el
combate.
Pour
voir
le
combat.
¿Cuánto
queda
de
ti
Combien
de
toi
reste-t-il
Cuando
no
estás
delante?
Quand
tu
n'es
pas
là ?
¿Qué
hay
de
malo
en
comer
Qu'y
a-t-il
de
mal
à
manger
Si
me
muero
de
hambre?
Si
je
meurs
de
faim ?
Rate the translation
1
El país de la derrota
2 Ódiote
3 Felina Bipolar
4 Yo, Dimisión
5 Homes Borrachos
6 Golpe / Silenciu
7 Esperanza en formol
8 Llueve
9 La Última Fueya
10 Dos agujas
11 Tu Droga Permitida
12 La Vida Que Esperé
13 Como Un Toro Indultado
14 A tiro
15 Desordenados
16 No era tan grave
17 Hasta las manos
18 Llorándote cardos (Demostración empírica del daño)
19 Wikileaks
20 Todos llevan disfraz (Feat. Fabián)
2 Ódiote
3 Felina Bipolar
4 Yo, Dimisión
5 Homes Borrachos
6 Golpe / Silenciu
7 Esperanza en formol
8 Llueve
9 La Última Fueya
10 Dos agujas
11 Tu Droga Permitida
12 La Vida Que Esperé
13 Como Un Toro Indultado
14 A tiro
15 Desordenados
16 No era tan grave
17 Hasta las manos
18 Llorándote cardos (Demostración empírica del daño)
19 Wikileaks
20 Todos llevan disfraz (Feat. Fabián)
Attention! Feel free to leave feedback.