Lyrics and translation Alfredo Gutiérrez - Juan Piña - La camisa raya

La camisa raya

Y ya empieza la fiesta, Ya me voy mamá
Voy pa' la corraleja con ganas de torear
Ya empieza la fiesta, ya me voy mamá
Voy pa' la corraleja con ganas de torear
Ay! me da la bendición, qué no me pase na'
Me busca un pantalón y mi camisa raya'
Me da la bendición, qué no me pase na'
Me busca un pantalón y mi camisa raya'

En la fiesta de Sincel me sucedió una cosa
Me'ncontré una mujer que me dejó sin ropa
En la fiesta de Sincel me sucedió una cosa
Me'ncontré una mujer que me dejó sin ropa
Mí camisa raya', la única que tenia
No me la pongo más, me la rayó María
Mí camisa raya', la única que tenia
No me la pongo más, ¡huy! me la rayó María
Y al pobre Miguelito lo jalabán pa'ya
Y al pobre Miguelito lo jalabán pa'ca
De aqui pa'ya, de allá pa'ca
Y asi fué que dañó mi camisa raya'
Y ya empieza la fiesta, ya empezó el fandango
Me voy con mi pareja para seguír bailando
Mí camisa raya', la única que tenia
No me la pongo más, me la rayó María
Ay! Mí camisa raya', la única que tenia
No me la pongo más, me la rayó María
Me jalabán pa'ya, me jalabán pa'ca
De aqui pa'ya, de allá pa'ca

Рубашка в полоску

И вот начинается праздник, я ухожу, мама,
Иду на корралеху, хочу потораевать.
И вот начинается праздник, я ухожу, мама,
Иду на корралеху, хочу потораевать.
Ой! Дай мне благословение, чтобы ничего со мной не случилось.
Найди мне штаны и мою рубашку в полоску.
Дай мне благословение, чтобы ничего со мной не случилось.
Найди мне штаны и мою рубашку в полоску.

На празднике в Синселе со мной случилась одна история.
Я встретил женщину, которая оставила меня без одежды.
На празднике в Синселе со мной случилась одна история.
Я встретил женщину, которая оставила меня без одежды.
Моя рубашка в полоску, единственная, что у меня была,
Я больше её не надену, Мария её изорвала.
Моя рубашка в полоску, единственная, что у меня была,
Я больше её не надену, ух! Мария её изорвала.
И бедного Мигелито тянули туда-сюда,
И бедного Мигелито тянули туда-сюда,
Отсюда туда, оттуда сюда,
И вот так испортили мою рубашку в полоску.
И вот начинается праздник, началось фанданго,
Я иду со своей парой продолжать танцевать.
Моя рубашка в полоску, единственная, что у меня была,
Я больше её не надену, Мария её изорвала.
Ой! Моя рубашка в полоску, единственная, что у меня была,
Я больше её не надену, Мария её изорвала.
Меня тянули туда-сюда,
Отсюда туда, оттуда сюда.