ALFREDO GUTIERREZ - Dos Mujeres - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ALFREDO GUTIERREZ - Dos Mujeres




Dos Mujeres
Две женщины
Cáigale el guante a quien le caiga,
Пусть вина падет на того, кто виноват,
A quien tiene dos quereres;
Кто питает любовь к двум сердцам;
Cáigale el guante a quien le caiga,
Пусть вина падет на того, кто виноват,
A quien tiene dos quereres pero a me tienen rabia
Кто питает любовь к двум сердцам, но меня они ненавидят,
Porque tengo dos mujeres, pero a me tienen rabia
Ведь я люблю двух женщин, но меня они ненавидят,
Porque tengo dos mujeres, que va...
Ведь я люблю двух женщин...
Yo no tenía ninguna
Я не имел ни одной,
Juro por Dios que no, Yo no tenía ninguna
Клянусь Богом, что нет, я не имел ни одной,
Lo juro, juro por Dios que no
Клянусь, клянусь Богом, что нет,
Pero por andar buscando una
Но в поисках одной,
Se me presentaron dos, por andar buscando una
Передо мной предстали две, в поисках одной
Se me presentaron dos.
Передо мной предстали две.
Con dos mujeres la vida es dichosa
С двумя женщинами жизнь прекрасна,
Aunque alguna de las dos revienta;
Даже если одна из них рассердится;
Con dos mujeres la vida es dichosa
С двумя женщинами жизнь прекрасна,
Aunque alguna de las dos revienta
Даже если одна из них рассердится
Y si una se pone rabiosa
А если одна впадет в ярость,
La otra se pone contenta,
Другая будет в восторге,
Y si una se pone rabiosa
А если одна впадет в ярость,
La otra se pone contenta
Другая будет в восторге
Yo lo pregono en mi voz:
Я провозглашаю во весь голос:
Hay profetas que tuvieron cien;
Были пророки, у которых было сто;
Yo lo pregono en mi voz
Я провозглашаю во весь голос,
Hay profetas que tuvieron cien
Были пророки, у которых было сто,
Pero es malo tener dos
Но плохо иметь двух,
Y de tener una también.
И иметь одну тоже плохо.
Pero es malo tener dos
Но плохо иметь двух,
Y de tener una también...
И иметь одну тоже плохо...





Writer(s): Alfredo Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.