El Bolsillo Pelao - ALFREDO GUTIERREZ translation in German

El Bolsillo Pelao

Yo tengo un amigo que siempre esta pelao (Bis)
Se emborracha en los bailes con trago gorriao
Pide pa la botella y dice que esta pelao

Pelao pelao y el bolsillo pelao
Pelao pelao toma trago gorriao

Lo miran cuando sale, lo miran como va
Se emborracha en los bailes y no quiere gastar

Pelao pelao y el bolsillo pelao
Pelao pelao toma trago gorriao

II

Invita la novia a bailar en las casetas (Bis)
La noche se la pasa con la lengua seca (Bis)

Pelao pelao y el bolsillo pelao
Pelao pelao toma trago gorriao

Se vuelve pelionero, se vuelve enamorao
Siempre llega primero y el bolsillo pelao

Pelao pelao y el bolsillo pelao
Pelao pelao toma trago gorriao

III

Y si hay una fiesta el se va acercando (Bis)
Se mete en la conversa y se sirve el trago (Bis)

Pelao pelao y el bolsillo pelao
Pelao pelao toma trago gorriao

Se vuelve pelionero, se vuelve enamorao
Siempre llega primero y el bolsillo pelao

Pelao pelao y el bolsillo pelao
Pelao pelao toma trago gorriao

Pelao pelao y el bolsillo pelao
Pelao pelao toma trago gorriao (Bis)

Se vuelve pelionero, se vuelve enamorao
Siempre llega primero y el bolsillo pelao

Pelao pelao y el bolsillo pelao
Pelao pelao toma trago gorriao

Pelao pelao y el bolsillo pelao
Pelao pelao toma trago gorriao (Bis

Die leere Tasche

Ich habe einen Freund, der immer pleite ist (Bis)
Er betrinkt sich auf Festen mit geschnorrtem Schnaps
Er bittet um Geld für die Flasche und sagt, er ist pleite

Pleite, pleite und die Tasche leer
Pleite, pleite, trinkt geschnorrten Schnaps

Man schaut ihn an, wenn er ausgeht, man schaut, wie er geht
Er betrinkt sich auf Festen und will nichts ausgeben

Pleite, pleite und die Tasche leer
Pleite, pleite, trinkt geschnorrten Schnaps

II

Er lädt die Freundin zum Tanzen in die Buden ein (Bis)
Die Nacht verbringt er mit trockener Zunge (Bis)

Pleite, pleite und die Tasche leer
Pleite, pleite, trinkt geschnorrten Schnaps

Er wird streitsüchtig, er verliebt sich schnell
Kommt immer als Erster an und die Tasche ist leer

Pleite, pleite und die Tasche leer
Pleite, pleite, trinkt geschnorrten Schnaps

III

Und wenn eine Party ist, nähert er sich (Bis)
Mischt sich ins Gespräch und bedient sich am Schnaps (Bis)

Pleite, pleite und die Tasche leer
Pleite, pleite, trinkt geschnorrten Schnaps

Er wird streitsüchtig, er verliebt sich schnell
Kommt immer als Erster an und die Tasche ist leer

Pleite, pleite und die Tasche leer
Pleite, pleite, trinkt geschnorrten Schnaps

Pleite, pleite und die Tasche leer
Pleite, pleite, trinkt geschnorrten Schnaps (Bis)

Er wird streitsüchtig, er verliebt sich schnell
Kommt immer als Erster an und die Tasche ist leer

Pleite, pleite und die Tasche leer
Pleite, pleite, trinkt geschnorrten Schnaps

Pleite, pleite und die Tasche leer
Pleite, pleite, trinkt geschnorrten Schnaps (Bis