Lyrics and translation ALFREDO GUTIERREZ - La Avispita

La Avispita

Estando debajo de un árbol sombrío

Accidentalmente yo toque una rama
No se que tan grande seria el susto
Mio viendo un avispero cerca de mi cara
Si mal no recuerdo sentí escalofrío
Porque las avispas se pusieron bravas

A y y y... si mal no recuerdo sentí
Escalofrío porque las avispas se pusieron bravas
Al verme un amigo me dijo no corras

Si te quedas quieto nunca te harán nada
Pero una avispita se poso en mi boca
Y de un lado a otro mis labios besaba
Ay yo serena mente analice la cosa y es
Que la avispita estaba enamorada (bis)

Avispita avispita eres tu la mas bonita
Avispita avispita . ay dame miel de tu boquita

Yo tuve en mi vida mas de mil avispas pero me dejaron muchos
Aguijones llévame contigo sobre tus
Alitas por favor te pido nunca me abandones
Avispita, avispita eres tu la mas bonita,
Avispita avispita dame miel de tu boquita

Que harián las mujeres si no hubieran hombres que haríamos los
Hombres de no haber mujeres seria eternizar las mil
Y una noches o hablar un idioma que nadie lo entiende
Súbale el volumen a la radio
Entonces y griten conmigo vivan las mujeres
Ay y súbale el volumen a la radio
Entonces y griten conmigo vivan las mujeres

Ay mi papa decía que detrás de un buen hombre
Hay una mujer sincera noble y digna
Juro que un día de estos le revelo el nombre
De la que en un beso me endulza la vida
Me tiene encantado su metamorfosis
Porque de verdad parece una avispita

Ay y me tiene encantado su
Metamorfosis porque de verdad parece una avispita,
CANTEN CONMIGO.
Avispita avispita eres tu la mas bonita
Avispita avispita dame miel de tu boquita

Yo tuve en mi vida mas de mil avispas pero me dejaron muchos
Aguijones llevame contigo sobre tus
Alitas por favor te pido nunca me abandones
Avispita, avispita eres tu la mas bonita
Avispita, avispita AYYY dame miel de tu boquita
Avispita avispita eres tu la mas bonita
Avispita avispita AYYY dame miel de tu boquita

Осиная фея

Стоя под сенью тенистого дерева,

Случайно задел я ветку рукой.
Не знаю, насколько сильным был испуг
Мой, увидев осиное гнездо прямо перед лицом.
Если память мне не изменяет, по спине пробежал мороз,
Ведь осы вдруг разозлились.

Ах... если память мне не изменяет, по спине пробежал мороз,
Ведь осы вдруг разозлились.
Увидев меня, друг крикнул: "Не беги!"

"Если замрешь, они тебя не тронут."
Но одна осиная фея села на мои губы
И нежно целовала их.
Я спокойно всё обдумал и понял,
Что осиная фея в меня влюбилась (дважды).

Осиная фея, осиная фея, ты прекрасней всех!
Осиная фея, осиная фея, ах, дай мне мёда из твоих уст!

В моей жизни было много ос, но они оставили лишь
Жала. Забери меня с собой на своих
Крыльцах, прошу тебя, никогда не покидай меня.
Осиная фея, осиная фея, ты прекрасней всех,
Осиная фея, осиная фея, дай мне мёда из твоих уст.

Что делали бы женщины, если бы не было мужчин? Что делали бы
Мужчины, если бы не было женщин? Это было бы как вечные
Тысяча и одна ночь или разговор на языке, которого никто не понимает.
Сделайте громче радио
И кричите вместе со мной: "Да здравствуют женщины!"
А, сделайте громче радио
И кричите вместе со мной: "Да здравствуют женщины!"

Мой отец говорил, что за каждым хорошим мужчиной
Стоит искренняя, благородная и достойная женщина.
Клянусь, что однажды я открою имя той,
Чей поцелуй подслащивает мою жизнь.
Я очарован её преображением,
Ведь она и правда похожа на осиную фею.

Ах, я очарован её
Преображением, ведь она и правда похожа на осиную фею,
ПОЙТЕ ВМЕСТЕ СО МНОЙ.
Осиная фея, осиная фея, ты прекрасней всех!
Осиная фея, осиная фея, дай мне мёда из твоих уст!

В моей жизни было много ос, но они оставили лишь
Жала. Забери меня с собой на своих
Крыльцах, прошу тебя, никогда не покидай меня.
Осиная фея, осиная фея, ты прекрасней всех,
Осиная фея, осиная фея, АХ, дай мне мёда из твоих уст!
Осиная фея, осиная фея, ты прекрасней всех!
Осиная фея, осиная фея, АХ, дай мне мёда из твоих уст!