La Carta Numero Tres - ALFREDO GUTIERREZ translation in German

La Carta Numero Tres

Lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño me dio mi profesor
Un juguete que tengo en el ropero
Y las cartas que me hablan de tu amor

La primera me dices que me quieres
Que sin mi amor te mueres, que me amas con pasión
La segunda me dice que te espere
Porque mío solo es tu corazón

Y la carta número tres, yo la espero como lo ves
Pues yo sé que no la mandaras
Tu recuerdo me hace soñar y mejor debo despertar
Y que seas feliz en donde estás

No me importa
Ingrata
Si las cartas
Tienen respiración, mi amor

Lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño me dio mi profesor
Un juguete que tengo en el ropero
Y las cartas que me hablan de tu amor

La primera me dice que me quieres
Que sin mi amor te mueres, que me amas con pasión
La segunda me dice que te espere
Porque mío solo es tu corazón

Y la carta número tres yo la espero, como lo ves
Mas yo sé que no la mandaras
Tu recuerdo me hace soñar y mejor debo despertar
Y que seas feliz en donde estás

Der Brief Nummer Drei

Was ich liebevoll aufbewahre und hege
Ist ein Buch, das mir mein Lehrer als Kind gab
Ein Spielzeug, das ich im Schrank habe
Und die Briefe, die mir von deiner Liebe erzählen

Im ersten sagst du mir, dass du mich liebst
Dass du ohne meine Liebe stirbst, dass du mich leidenschaftlich liebst
Im zweiten sagst du mir, ich soll auf dich warten
Denn dein Herz gehört nur mir

Und auf den Brief Nummer drei, warte ich, wie du siehst
Doch ich weiß, dass du ihn nicht schicken wirst
Deine Erinnerung lässt mich träumen und ich sollte besser aufwachen
Und dass du glücklich bist, wo immer du bist

Es ist mir egal
Undankbare
Ob die Briefe
Atem haben, meine Liebe

Was ich liebevoll aufbewahre und hege
Ist ein Buch, das mir mein Lehrer als Kind gab
Ein Spielzeug, das ich im Schrank habe
Und die Briefe, die mir von deiner Liebe erzählen

Im ersten sagst du mir, dass du mich liebst
Dass du ohne meine Liebe stirbst, dass du mich leidenschaftlich liebst
Im zweiten sagst du mir, ich soll auf dich warten
Denn dein Herz gehört nur mir

Und auf den Brief Nummer drei warte ich, wie du siehst
Aber ich weiß, dass du ihn nicht schicken wirst
Deine Erinnerung lässt mich träumen und ich sollte besser aufwachen
Und dass du glücklich bist, wo immer du bist