Lyrics and translation ALFREDO GUTIERREZ - Río Crecido

Río Crecido

Cuando el río está crecido es porque está lloviendo
Si se oye mucho ruido es porque arrastra piedra
Y se me ven afligido es porque estoy sufriendo
No me mates corazón no dejes que yo muera
Ay corazoncito mío recapacita y vuelve
No te pongas como el río cuando se pone rebelde
No te pongas como el río cuando se pone rebelde
Y tanto como yo he sufrido hay de mí de mí no te condueles
Cuando el río está crecido se nota en la espuma
Y si se pone rebelde suena que da miedo
Cuando el hombre mujeriego no le falta una
Mí cariño a las mujeres nunca se lo niego
Hay las mujeres son amables por eso yo las quiero
Nunca me han hecho males
Porque he sido sincero
Nunca me han hecho males
Porque he sido sincero
Y la que trate de olvidarme a mí
Yo la olvido primero
Cuando cae sobre la sierra un torrente aguacero
Se desborda el caudaloso cuando allá represa
Cuando notan en mí rostro mucho desespero
Es porque estoy preocupado porque no regresas
Me prometes que me quieres
Yo también te quiero
El rato más placentero es cuando tú me besas
Hay pedacito de mí alma
Mí linda muñequita
Sabes que pierdo la calma
Cuando no te veo cerquita
Sabes que pierdo la calma
Cuando no te veo cerquita

Разлившаяся река

Когда река разливается, значит, идет дождь
Если слышен сильный шум, значит, она тащит камни
И если я выгляжу огорченным, значит, я страдаю
Не убивай меня, сердце мое, не дай мне умереть
Ах, сердечко мое, одумайся и вернись
Не будь как река, когда она становится буйной
Не будь как река, когда она становится буйной
И сколько я уже страдаю, увы мне, мне, неужели ты не сжалишься
Когда река разливается, это видно по пене
И если она становится буйной, шум стоит страшный
Когда мужчина любвеобилен, у него всегда есть кто-то
Моя любовь к женщинам никогда не иссякает
Ах, женщины такие милые, поэтому я их люблю
Они никогда не причиняли мне зла
Потому что я был искренен
Они никогда не причиняли мне зла
Потому что я был искренен
А та, которая попытается забыть меня,
Я забуду ее первым
Когда на горы обрушивается ливень,
Разливается полноводная река, когда там плотина
Когда на моем лице видно отчаяние,
Это потому, что я переживаю, что ты не возвращаешься
Ты обещаешь мне, что любишь меня
Я тоже тебя люблю
Самый приятный момент — это когда ты целуешь меня
Ах, частичка моей души,
Моя милая куколка,
Знаешь, я теряю спокойствие,
Когда не вижу тебя рядом
Знаешь, я теряю спокойствие,
Когда не вижу тебя рядом