Lyrics and translation Vincenzo Bellini feat. Riccardo Muti & Philharmonia Orchestra - I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
A
te,
o
cara,
amor
talora,
amor
talora
À
toi,
mon
amour,
parfois,
parfois
Mi
guidò
furtivo
e
in
pianto
Il
m'a
guidé
furtivement
et
dans
les
larmes
Or
mi
guida
a
te
d'accanto,
a
te
d'accanto
Maintenant,
il
me
guide
à
tes
côtés,
à
tes
côtés
Tra
la
gioia,
tra
la
gioia
e
l'esultar
Parmi
la
joie,
parmi
la
joie
et
l'exultation
Tra
la
gioia
e
l'esultar
Parmi
la
joie
et
l'exultation
Senza
occaso
questa
aurora
Sans
coucher
de
soleil,
cette
aurore
Mai
null'ombra
o
duol
vi
dia
(oh,
contento!)
Que
ni
l'ombre
ni
le
chagrin
ne
t'atteignent
jamais
(oh,
mon
bonheur !)
Santa
in
voi
la
fiamma
sia
Que
la
flamme
en
toi
soit
sainte
Pace
ognor
v'allieti
il
cor
(ah,
mio
bene!)
Que
la
paix
apaise
toujours
ton
cœur
(ah,
mon
amour !)
Ah,
mio
Arturo!
Ah,
mon
Arturo !
Ah,
Elvira
mia!
Ah,
mon
Elvira !
Or
son
tua!
Maintenant,
je
suis
à
toi !
Si,
mia
tu
sei!
Oui,
tu
es
à
moi !
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Ciel,
souris
à
mes
vœux
Benedici
a
tanto
amor,
benedici
a
tanto
amor
Bénis
cet
amour,
bénis
cet
amour
Al
brillar
di
sì
bell'ora,
di
sì
bell'ora
À
l'éclat
de
cette
belle
heure,
de
cette
belle
heure
Se
rammento
il
mio
tormento
Si
je
me
souviens
de
mon
tourment
Si
raddoppia
il
mio
contento,
il
mio
contento
Mon
bonheur
se
double,
mon
bonheur
M'è
più
caro,
m'è
più
caro
il
palpitar
Mon
cœur
bat
plus
fort,
mon
cœur
bat
plus
fort
M'è
più
caro
il
palpitar
Mon
cœur
bat
plus
fort
Senza
occaso
questa
aurora
Sans
coucher
de
soleil,
cette
aurore
Mai
null'ombra
o
duol
vi
dia
(oh,
contento!)
Que
ni
l'ombre
ni
le
chagrin
ne
t'atteignent
jamais
(oh,
mon
bonheur !)
Santa
in
voi
la
fiamma
sia
Que
la
flamme
en
toi
soit
sainte
Pace
ognor
v'allieti
il
cor
(ah,
mio
bene!)
Que
la
paix
apaise
toujours
ton
cœur
(ah,
mon
amour !)
Ah,
mio
Arturo!
Ah,
mon
Arturo !
Ah,
Elvira
mia!
Ah,
mon
Elvira !
Or
son
tua!
Maintenant,
je
suis
à
toi !
Si,
mia
tu
sei!
Oui,
tu
es
à
moi !
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Ciel,
souris
à
mes
vœux
Benedici
a
tanto
amor,
benedici
a
tanto
amor
Bénis
cet
amour,
bénis
cet
amour
Benedici
a
tanto
amor
Bénis
cet
amour
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Ciel,
souris
à
mes
vœux
Benedici
a
tanto
amor
Bénis
cet
amour
Benedici
a
tanto
amor
Bénis
cet
amour
Cielo,
arridi
a'
voti
miei
Ciel,
souris
à
mes
vœux
Benedici
a
tanto
amor
Bénis
cet
amour
A
tanto
amor
Cet
amour
A
tanto
amor
Cet
amour
A
tanto
amor
Cet
amour
Rate the translation
1
I Puritani (1988 Remastered Version): Sinfonia
2 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Il rival salvar tu dêi
3 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Se tra il buio un fantasma vedrai
4 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena prima: Ah! per sempre io ti perdei (Riccardo)
5 I Puritani (1988 Remastered Version), Act III: Alto là! Fedel drappello! (Coro/Arturo/Elvira/Riccardo/Giorgio)
6 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Credeasi, misera (Arturo/Elvira/Giorgio/Riccardo/Coro)
7 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Suon d'araldi? (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira/Arturo)
8 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
9 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: O di Cromvel guerrieri (Bruno/Elvira/Arturo/Riccardo/Giorgio/Coro)
10 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena terza: Ferma, invan rapir pretendi ... (Riccardo/Arturo/Enrichetta/Elvira/Bruno/Giorgio/Coro)
2 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Il rival salvar tu dêi
3 I Puritani (1988 Remastered Version), Act II: Se tra il buio un fantasma vedrai
4 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena prima: Ah! per sempre io ti perdei (Riccardo)
5 I Puritani (1988 Remastered Version), Act III: Alto là! Fedel drappello! (Coro/Arturo/Elvira/Riccardo/Giorgio)
6 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Credeasi, misera (Arturo/Elvira/Giorgio/Riccardo/Coro)
7 I Puritani (1988 - Remaster), Act III: Suon d'araldi? (Riccardo/Giorgio/Coro/Elvira/Arturo)
8 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena terza: A te, o cara, amor talora (Arturo/Elvira/Giorgio/Gualtiero/Coro)
9 I Puritani (1988 - Remaster), Act I, Scena prima: O di Cromvel guerrieri (Bruno/Elvira/Arturo/Riccardo/Giorgio/Coro)
10 I Puritani (1988 Remastered Version), Act I, Scena terza: Ferma, invan rapir pretendi ... (Riccardo/Arturo/Enrichetta/Elvira/Bruno/Giorgio/Coro)
Attention! Feel free to leave feedback.