Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" - Alfredo Kraus , Philharmonia Orchestra translation in German
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Sie
ändert
ihre
Worte
E
di
pensiero.
Und
ihre
Gedanken.
Sempre
un
a
mabile
Immer
ein
liebenswertes,
Leggiadro
viso,
Anmutiges
Gesicht,
In
pianto
o
in
riso,
Ob
in
Tränen
oder
im
Lachen,
è
mensognero.
es
ist
verlogen.
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig
Qual
piuma
al
vento,
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Sie
ändert
ihre
Worte
E
di
pensier,
Und
ihre
Gedanken,
E
di
pensier,
Und
ihre
Gedanken,
E
di
pensier!
Und
ihre
Gedanken!
E'
sempre
misero
Immer
elend
ist,
Chi
a
lei
s'affida,
Wer
sich
ihr
anvertraut,
Chi
a
le
confida,
Wer
sich
ihr
anvertraut,
Mal
cauto
il
core!
Unvorsichtig
das
Herz!
Pur
mai
non
sentesi
Doch
niemals
fühlt
man
sich
Felice
appieno
Vollkommen
glücklich,
Chi
su
quel
seno,
Wer
an
dieser
Brust
Non
liba
amore!
Nicht
Liebe
trinkt!
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig
Qual
piuma
al
vento,
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Sie
ändert
ihre
Worte
E
di
pensier,
Und
ihre
Gedanken,
E
di
pensier,
Und
ihre
Gedanken,
E
di
pensier!
Und
ihre
Gedanken!
Rate the translation
1
String Quintet in E Major, Op. 13: V. Minuet
2 Mozart: Piano Concerto No. 21 in C Major, 'Elvira Madigan' K. 467: II. Andante (Excerpt)
3 Pachelbel: Canon in D Major
4 The Tale of Tsar Saltan, Act 3: The Flight of the Bumble-Bee
5 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
6 Solomon, HWV 67: Sinfonia: The Arrival of the Queen of Sheba
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
8 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
9 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
10 Three Gymnopédies: Gymnopédie No. 1: Lent et douloureux
11 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331: III. Rondo alla turca
12 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
13 Ellen's Chants, D. 839: Ave Maria
14 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, "From the New World": IV. Allegro con fuoco
15 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Op. 8 - Concerto No. 1 in E Major, RV 269, "La primavera" (Spring): I. Allegro
16 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Op. 8 - Concerto No. 4 in F Minor, RV 297, "L'inverno" (Winter): II. Largo
17 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
18 Variations on an Original Theme, 'Enigma' Op. 36: IX. Nimrod
19 String Octet in E-Flat Major, Op. 20: I. Allegro moderato, ma con fuoco
20 Tristan und Isolde: Prelude
21 Morceaux de fantasie, Op. 3: No. 2, Prélude in C-Sharp Minor
22 Ave Maria (after J.S. Bach)
23 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
24 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
25 Die Fledermaus (The Bat): Overture
26 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: IV. La réjouissance
2 Mozart: Piano Concerto No. 21 in C Major, 'Elvira Madigan' K. 467: II. Andante (Excerpt)
3 Pachelbel: Canon in D Major
4 The Tale of Tsar Saltan, Act 3: The Flight of the Bumble-Bee
5 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
6 Solomon, HWV 67: Sinfonia: The Arrival of the Queen of Sheba
7 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
8 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
9 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
10 Three Gymnopédies: Gymnopédie No. 1: Lent et douloureux
11 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331: III. Rondo alla turca
12 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
13 Ellen's Chants, D. 839: Ave Maria
14 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, "From the New World": IV. Allegro con fuoco
15 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Op. 8 - Concerto No. 1 in E Major, RV 269, "La primavera" (Spring): I. Allegro
16 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Op. 8 - Concerto No. 4 in F Minor, RV 297, "L'inverno" (Winter): II. Largo
17 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
18 Variations on an Original Theme, 'Enigma' Op. 36: IX. Nimrod
19 String Octet in E-Flat Major, Op. 20: I. Allegro moderato, ma con fuoco
20 Tristan und Isolde: Prelude
21 Morceaux de fantasie, Op. 3: No. 2, Prélude in C-Sharp Minor
22 Ave Maria (after J.S. Bach)
23 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
24 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
25 Die Fledermaus (The Bat): Overture
26 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: IV. La réjouissance
Attention! Feel free to leave feedback.