Marta - Alfredo Kraus translation in German

Marta

Linda flor de alborada
Que brotaste del suelo
Cuando la luz del cielo
Tu capullo besaba
De las rosas encanto
El pénsil te ama tanto
Que ya loco de amar
Siente celos del ave,
Del aire y del sol
Marta, capullito de rosa,
Marta del jardín, linda flor
Dime qué feliz mariposa,
En tu cáliz se posa a libar tu dulzor.
Marta en tus claras pupilas
Brilla una aurora de amor.
Marta en tus ojos azules,
De inefable candor,
Veo en ellos a Dios
AK

Marta

Schöne Blume der Morgenröte
Die aus dem Boden entsprangst
Als das Licht des Himmels
Deine Knospe küsste
Von den Rosen der Zauber
Der Banner liebt dich so sehr
Dass er nun verrückt vor Liebe wird
Eifersucht auf den Vogel fühlt,
Auf die Luft und die Sonne
Marta, kleine Rosenknospe,
Marta des Gartens, schöne Blume
Sag mir, welch glücklicher Schmetterling
In deinem Kelch landet, um deine Süße zu trinken.
Marta, in deinen klaren Augen
Strahlt eine Morgendämmerung der Liebe.
Marta, in deinen blauen Augen,
Von unbeschreiblicher Reinheit,
Sehe ich in ihnen Gott
AK