Lyrics and translation Alfredo Kraus - Un Viejo Amor

Un Viejo Amor

Por unos ojasos negros,
Igual que penas de amores,
Hace tiempo tuve anhelos,
Alegrías y sin dolores.
Y al dejarlos algún día,
Me decían así llorando:
No te olvides vida mía,
De lo que te estoy cantando.

Que un viejo amor,
Ni se olvida ni se deja.
Que un viejo amor,
De nuestra alma si se aleja,
Pero nunca dice adiós.
Un viejo amor...
De nuestra alma si se aleja,
Pero nunca dice adiós.

Ha pasado mucho tiempo,
Y otra vez vi aquellos ojos
Me miraron con despego,
Fríamente y sin enojos.
Y al notar ese desprecio
De ojos que a mí me lloraron,
Pregunté si con el tiempo,
Sus recuerdos olvidaron.

Que un viejo amor,
Ni se olvida ni se deja.
Que un viejo amor,
De nuestra alma si se aleja,
Pero nunca dice adiós.
Un viejo amor...
De nuestra alma si se aleja,
Pero nunca dice adiós.

Старая любовь

Из-за глаз твоих черных,
Словно скорбь любовная,
Давно я испытывал томленье,
Радость и без боли.
И покидая тебя однажды,
Ты плакала, говоря мне:
Не забывай, мой любимый,
То, что я тебе пою.

Что старая любовь,
Не забывается и не покидает.
Что старая любовь,
Из нашей души, быть может, и уходит,
Но никогда не прощается.
Старая любовь...
Из нашей души, быть может, и уходит,
Но никогда не прощается.

Прошло много времени,
И снова я увидел эти глаза,
Они смотрели на меня равнодушно,
Холодно и без гнева.
И заметив это презрение
В глазах, которые когда-то плакали по мне,
Я спросил, не забыли ли они со временем,
Свои воспоминания.

Что старая любовь,
Не забывается и не покидает.
Что старая любовь,
Из нашей души, быть может, и уходит,
Но никогда не прощается.
Старая любовь...
Из нашей души, быть может, и уходит,
Но никогда не прощается.