Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - A Casa Da Mariquinhas

É numa rua bizarra
A casa da mariquinhas
Tem na sala uma guitarra
Janelas com tabuinhas
Tem na sala uma guitarra
Janelas com tabuinhas

Vive com muitas amigas
Aquela de quem vos falo
E não há maior regalo
De vida de raparigas
E não há maior regalo
De vida de raparigas

É doida pelas cantigas
Como no campo a cigarra
Se canta o fado à guitarra
De comovida até chora
É casa alegre onde mora
É numa rua bizarra
É casa alegre onde mora
É numa rua bizarra

Para se tornar notada
Usa coisas esquisitas
Muitas rendas, muitas fitas
Lenços de cor variada

Pretendida e desejada
Altiva como as rainhas
Ri das muitas coitadinhas
Que a censuram rudemente
Por verem cheia de gente
A casa da mariquinhas
Por verem cheia de gente
A casa da mariquinhas

É de aparência singela
Mas muito mal mobilada
E no fundo não vale nada
O tudo da casa dela
No fundo não vale nada
O tudo da casa dela

No vão de cada janela
Sobre a coluna, uma jarra
Colchas de chita com barra
Quadros de gosto magano
Em vez de teres um piano
Tem na sala uma guitarra
Em vez de teres um piano
Tem na sala uma guitarra

P′ra guardar o parco espólio
Um cofre forte comprou
E como o gás acabou
Ilumina-se a petróleo
E como o gás acabou
Ilumina-se a petróleo

Limpa as mobílias com óleo
De amêndoa doce e mesquinhas
Passam defronte as vizinhas
P'ra ver o que lá se passa
Mas ela tem por pirraça
Janelas com tabuinhas
Mas ela tem por pirraça
Janelas com tabuinhas

Это на улице-то странная
A casa da mariquinhas
Имеет в гостиной гитара
Окна с tabuinhas
Имеет в гостиной гитара
Окна с tabuinhas

Живет много друзей
Тот, о ком я вам говорю
И нет большего удовольствие
Жизни девочек
И нет большего удовольствие
Жизни девочек

Является сумасшедшим, за частушки
Как в поле.
Если фаду к гитаре
В растрогана до хора
Это веселый дом, где вы живете
Это на улице-то странная
Это веселый дом, где вы живете
Это на улице-то странная

Для того чтобы стать заметным
Использует странные вещи
Много кружева, много лент
Носовые платки цвет разнообразный

Необходимое и нужное
Altiva, как королев,
Ri из многих coitadinhas
Что ругая грубо
Почему, видя, полный людей
A casa da mariquinhas
Почему, видя, полный людей
A casa da mariquinhas

Это внешний вид простого
Но очень плохо с мебелью
И на дне ничего не стоит
Все в ее доме
На дне ничего не стоит
Все в ее доме

В будут из каждого окна
Колонны, кувшин
Покрывала бязь с панели
Кадры вкус magano
Вместо того, что ты пианино
Имеет в гостиной гитара
Вместо того, что ты пианино
Имеет в гостиной гитара

P'ra сохранить parco добычу
Сейф купил
И, как газ закончился
Горит нефть
И, как газ закончился
Горит нефть

Чистая мебель с маслом
Сладкого миндаля и мелких
Проводят против соседки
P'ra посмотреть, что там происходит
Но она имеет pirraça
Окна с tabuinhas
Но она имеет pirraça
Окна с tabuinhas