Amor De Mãe - Alfredo Marceneiro translation in German

Amor De Mãe

Há vários amores na vida
Lindos como o amor perfeito
Belos como a Vénus querida
De tantos que a vida tem
Só um adoro e respeito
É o santo amor de mãe
De tantos que a vida tem
Só um adoro e respeito
É o santo amor de mãe
Da mulher desventurada
Nesta vida ninguém fuja
Se ela acaso um filho tem
Deixá-la ser desgraçada
Porque a desgraça não suja
O santo afecto de mãe
Deixá-la ser desgraçada
Porque a desgraça não suja
O santo afecto de mãe
Minha mãe amor em preçe
Eu sinto tão bem viver
Esse amor que ainda me invade
Que se mil anos vivesse
Não deixaria morrer
Por ti a minha saudade
Que se mil anos vivesse
Não deixaria morrer
Por ti a minha saudade
Se para ser homem Jesus
Precisou que uma mulher
O desse à luz deste mundo
O amor de mãe é a luz
Que torna o nosso viver
Num hino de amor profundo
O amor de mãe é a luz
Que torna o nosso viver
Num hino de amor profundo.

Mutterliebe

Es gibt viele Lieben im Leben,
schön wie die vollkommene Liebe,
wunderschön wie die geliebte Venus.
Von so vielen, die das Leben bereithält,
nur eine verehre und respektiere ich:
Es ist die heilige Mutterliebe.
Von so vielen, die das Leben bereithält,
nur eine verehre und respektiere ich:
Es ist die heilige Mutterliebe.
Vor der unglückseligen Frau,
in diesem Leben soll niemand fliehen.
Wenn sie zufällig ein Kind hat,
lasst sie unglücklich sein,
denn das Unglück beschmutzt nicht
die heilige Zuneigung einer Mutter.
Lasst sie unglücklich sein,
denn das Unglück beschmutzt nicht
die heilige Zuneigung einer Mutter.
Meine Mutter, Liebe, ein Gebet,
ich fühle so gut dieses Leben,
diese Liebe, die mich noch immer erfüllt.
Dass, wenn ich tausend Jahre lebte,
ich nicht sterben lassen würde
meine Sehnsucht nach dir.
Dass, wenn ich tausend Jahre lebte,
ich nicht sterben lassen würde
meine Sehnsucht nach dir.
Wenn Jesus, um Mensch zu werden,
eine Frau brauchte,
die ihn auf diese Welt gebar,
so ist die Mutterliebe das Licht,
das unser Leben verwandelt
in eine Hymne tiefer Liebe.
So ist die Mutterliebe das Licht,
das unser Leben verwandelt
in eine Hymne tiefer Liebe.