Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - Amor De Mãe

Amor De Mãe

Há vários amores na vida
Lindos como o amor perfeito
Belos como a Vénus querida
De tantos que a vida tem
Só um adoro e respeito
É o santo amor de mãe
De tantos que a vida tem
Só um adoro e respeito
É o santo amor de mãe
Da mulher desventurada
Nesta vida ninguém fuja
Se ela acaso um filho tem
Deixá-la ser desgraçada
Porque a desgraça não suja
O santo afecto de mãe
Deixá-la ser desgraçada
Porque a desgraça não suja
O santo afecto de mãe
Minha mãe amor em preçe
Eu sinto tão bem viver
Esse amor que ainda me invade
Que se mil anos vivesse
Não deixaria morrer
Por ti a minha saudade
Que se mil anos vivesse
Não deixaria morrer
Por ti a minha saudade
Se para ser homem Jesus
Precisou que uma mulher
O desse à luz deste mundo
O amor de mãe é a luz
Que torna o nosso viver
Num hino de amor profundo
O amor de mãe é a luz
Que torna o nosso viver
Num hino de amor profundo.

L'amour d'une mère

Il y a de nombreux amours dans la vie
Beaux comme l'amour parfait
Splendides comme la Vénus bien-aimée
Parmi tous ceux que la vie offre
Un seul je vénère et respecte
C'est le saint amour d'une mère
Parmi tous ceux que la vie offre
Un seul je vénère et respecte
C'est le saint amour d'une mère
De la femme malheureuse
Dans cette vie, personne ne s'échappe
Si elle a un enfant
Laissez-la être malheureuse
Parce que le malheur ne ternit pas
Le saint affection d'une mère
Laissez-la être malheureuse
Parce que le malheur ne ternit pas
Le saint affection d'une mère
Ma mère, l'amour en prix
Je ressens tellement bien de vivre
Cet amour qui m'envahit encore
Que si je vivais mille ans
Je ne laisserais pas mourir
Pour toi, ma nostalgie
Que si je vivais mille ans
Je ne laisserais pas mourir
Pour toi, ma nostalgie
Si pour être homme, Jésus
Avait besoin qu'une femme
Le mette au monde
L'amour d'une mère est la lumière
Qui fait de notre vie
Un hymne d'amour profond
L'amour d'une mère est la lumière
Qui fait de notre vie
Un hymne d'amour profond.