Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - Cabelo branco

Cabelo branco

Amar demais é doidice
Amar de menos, maldade
Amar demais é doidice
Amar de menos, maldade

Rosto enrugado é velhice
Cabelo branco é saudade
Rosto enrugado é velhice
Cabelo branco é saudade

Saudades são pombas mansas
A que nós damos guarida
Paraíso de lembranças
Da mocidade perdida

Se a neve cai ao de leve
Sem mesmo haver tempestade
Se a neve cai ao de leve
Sem mesmo haver tempestade

O cabelo cor da neve
Às vezes não é da idade
O cabelo cor da neve
Às vezes não é da idade

Pior que o tempo, em nos pôr
A cabeça encanecida
São as loucuras de amor
São os desgostos da vida
São as loucuras de amor
São os desgostos da vida

Para o passado não olhes
Quando chegares a velhinho
Porque é tarde e já não podes
Voltar atrás ao caminho
Porque é tarde e já não podes
Voltar atrás ao caminho

Седые волосы

Любить слишком сильно — безумие,
Любить мало — злодеяние.
Любить слишком сильно — безумие,
Любить мало — злодеяние.

Морщинистое лицо — это старость,
Седые волосы — это тоска.
Морщинистое лицо — это старость,
Седые волосы — это тоска.

Тоска — это кроткие голуби,
Которым мы даем приют,
Рай воспоминаний
О потерянной молодости.

Если снег падает легко,
Даже без бури,
Если снег падает легко,
Даже без бури,

Волосы цвета снега
Иногда не от возраста.
Волосы цвета снега
Иногда не от возраста.

Хуже, чем время, которое делает
Нашу голову седой,
Это безумства любви,
Это горести жизни.
Это безумства любви,
Это горести жизни.

Не оглядывайся в прошлое,
Когда станешь стариком,
Потому что поздно и ты уже не сможешь
Вернуться назад.
Потому что поздно и ты уже не сможешь
Вернуться назад.