Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - Ironia

Ironia

Na vida de uma mulher
Por muito séria que a tomem
Há sempre um homem qualquer
Trocado por qualquer homem

O homem com dor sentida
Ou com sentido prazer
Deixa pedaços de vida
Na vida de uma mulher

Embora terna e amante
Jurando amar um só homem
A mulher não é constante
Por muito séria que a tomem

Tanto vale a mulher bela
Como a mais feia mulher
Perdido de amor por ela
Há sempre um homem qualquer

E por mais amor profundo
Por mais juras que se somem
Há sempre um homem no mundo
Trocado por qualquer homem

Ironie

Dans la vie d'une femme
Peu importe à quel point on la prend au sérieux
Il y a toujours un homme quelconque
Échangé contre n'importe quel homme

L'homme qui ressent la douleur
Ou avec un plaisir sensuel
Laisse des morceaux de vie
Dans la vie d'une femme

Même si elle est tendre et amoureuse
Jurant d'aimer un seul homme
La femme n'est pas constante
Peu importe à quel point on la prend au sérieux

La femme belle vaut autant
Que la femme la plus laide
Perdu d'amour pour elle
Il y a toujours un homme quelconque

Et pour l'amour le plus profond
Pour plus de serments qui s'additionnent
Il y a toujours un homme dans le monde
Échangé contre n'importe quel homme