Alfredo Marceneiro - O Lenço - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - O Lenço




O Lenço
Платок
O lenço que me ofertaste
Платок, что ты мне подарила,
Tinha um coração no meio
С сердцем, вышитым в центре,
Quando ao nosso amor faltaste
Когда ты нашу любовь оставила,
Eu fui-me ao lenço e rasguei-o
Я взял платок и разорвал его.
Inda me lembro esse lenço
Я всё ещё помню этот платок,
Vindo do teu seio túmido
Исходящий от твоей пышной груди,
Escondi-o ainda húmido
Я спрятал его, ещё влажный,
No peito com fogo intenso
В груди с пылким огнём,
E se acaso hoje penso
И если вдруг сегодня я подумаю
Do qual, infantil receio
О том, детском страхе,
Muito orgulhoso guardei-o
Очень гордо я хранил его,
Lamento a minha loucura
Сожалею о своём безумии,
Porque esse lenço, perjura
Ведь этот платок, клятвопреступница,
Tinha um coração no meio
Имел сердце в центре.
Esse coração bordado
Это вышитое сердце,
Por triste sina era o meu
По печальной судьбе, было моим,
E por isso ele morreu
И поэтому оно умерло,
Quando o lenço foi rasgados
Когда платок был разорван.
Foi-se a chama do passado
Угасло пламя прошлого,
Pois em cinzas sepultaste
Ведь в пепел ты превратила
Este amor que atraiçoaste
Эту любовь, которую ты предала.
O que serve a dor incalma
Что толку в неутихающей боли,
Vesti de luto minh'alma
Одел в траур мою душу,
Quando ao nosso amor faltaste
Когда ты нашу любовь оставила.
Beijos, sorrisos, afagos
Поцелуи, улыбки, ласки,
Que me deste, hei-de esquecê-los
Что ты мне дала, я забуду их,
Pois os seus doces desvelos
Ведь их сладкие заботы
Com meus beijos foram pagos
Моими поцелуями были оплачены.
Teus olhos eram dois lagos
Твои глаза были двумя озёрами,
Lascivo era o teu seio
Вольготна была твоя грудь,
Foi tudo efémero enleio
Всё было мимолетным увлечением,
Breve fugaz ilusão
Краткой, мимолетной иллюзией.
Magoaste-me o coração
Ты ранила моё сердце,
Eu fui-me ao lenço e rasguei-o
Я взял платок и разорвал его.





Writer(s): Alfredo Rodrigo Duarte


Attention! Feel free to leave feedback.