Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - O Pagem

O Pagem

Todas as noites um pajem
Com voz linda maviosa
Ia render a homenagem
À Marquesinha formosa

Mas numa noite de agoiro
O Marquês fero, brutal
Naquela garganta de oiro
Mandou cravar um punhal

E a Marquesa delirante
De noite em seu varandim
Pobre louca alucinante
Chorando, cantava assim

Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pajem belo
Foge sempre minha vida
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo

Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pajem belo
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo

Le Page

Chaque soir, un page
Avec une voix douce et mélodieuse
Rendait hommage
À la Marquise, belle et gracieuse

Mais une nuit de mauvais augure
Le Marquis, féroce et brutal
Sur cette gorge d'or
A ordonné de planter un poignard

Et la Marquise, folle
La nuit, sur son balcon
Pauvre folle hallucinée
Chantait en pleurant, ainsi :

Ô mon amour, ma passion
Mon amour, mon beau page
Fuis toujours, ma vie
Fuis toujours, ma vie
De ce château maudit

Ô mon amour, ma passion
Mon amour, mon beau page
Fuis toujours, ma vie
De ce château maudit