Rainha Santa - Alfredo Marceneiro translation in German

Rainha Santa

Não sabes Tricana linda
Porque chora quando canta
O rouxinol no choupal
É porquilo chora ainda
Pela Rainha mais Santa
Das Santas de Portugal
É porquilo chora ainda
Pela Rainha mais Santa
Das Santas de Portugal

Rainha, que mais reinou
Nos corações da pobreza
Que no faustoso paço
Milagreira portuguesa
Que no seu alvo regaço
Pão em rosas transformou
Milagreira portuguesa
Que no seu alvo regaço

Pão em rosas transformou

E as lindas rosas geradas
Por um milagre fremente
Que a Santa Rainha fez
Viverão acarinhadas
Com amor eternamente
No coração português
Viverão acarinhadas

Com amor eternamente
No coração português

Santa Isabel, se algum dia
Seu nome de eras famosas
Fosse esquecido afinal,
Milagre faria
De nunca mais haver rosas
Nos jardins de Portugal.
Milagre faria
De nunca mais haver rosas
Nos jardins de Portugal.

Heilige Königin

Weißt du nicht, schöne Tricana,
warum sie weint, wenn sie singt,
die Nachtigall im Pappelwäldchen?
Es ist, weil sie noch immer weint
um die heiligste Königin
der Heiligen Portugals.
Es ist, weil sie noch immer weint
um die heiligste Königin
der Heiligen Portugals.

Königin, die mehr herrschte
in den Herzen der Armut
als im prunkvollen Palast.
Portugiesische Wundertäterin,
die in ihrem reinen Schoß
Brot in Rosen verwandelte.
Portugiesische Wundertäterin,
die in ihrem reinen Schoß

Brot in Rosen verwandelte.

Und die schönen Rosen, erzeugt
durch ein bebendes Wunder,
das die Heilige Königin vollbrachte,
werden geliebt weiterleben,
mit ewiger Liebe,
im portugiesischen Herzen.
Werden geliebt weiterleben,

mit ewiger Liebe,
im portugiesischen Herzen.

Heilige Isabel, wenn eines Tages
ihr Name aus berühmten Epochen
schließlich vergessen würde,
ein Wunder würde sie wirken,
dass es niemals mehr Rosen gäbe
in den Gärten Portugals.
Ein Wunder würde sie wirken,
dass es niemals mehr Rosen gäbe
in den Gärten Portugals.