Lyrics and translation Alfredo Marceneiro - Rainha Santa

Rainha Santa

Não sabes Tricana linda
Porque chora quando canta
O rouxinol no choupal
É porquilo chora ainda
Pela Rainha mais Santa
Das Santas de Portugal
É porquilo chora ainda
Pela Rainha mais Santa
Das Santas de Portugal

Rainha, que mais reinou
Nos corações da pobreza
Que no faustoso paço
Milagreira portuguesa
Que no seu alvo regaço
Pão em rosas transformou
Milagreira portuguesa
Que no seu alvo regaço

Pão em rosas transformou

E as lindas rosas geradas
Por um milagre fremente
Que a Santa Rainha fez
Viverão acarinhadas
Com amor eternamente
No coração português
Viverão acarinhadas

Com amor eternamente
No coração português

Santa Isabel, se algum dia
Seu nome de eras famosas
Fosse esquecido afinal,
Milagre faria
De nunca mais haver rosas
Nos jardins de Portugal.
Milagre faria
De nunca mais haver rosas
Nos jardins de Portugal.

Reine Sainte

Tu ne sais pas, ma belle Tricana
Pourquoi le rossignol pleure lorsqu'il chante
Dans le buisson
C'est parce qu'il pleure encore
Pour la Reine la plus Sainte
Des Saintes du Portugal
C'est parce qu'il pleure encore
Pour la Reine la plus Sainte
Des Saintes du Portugal

Reine, qui a le plus régné
Dans les cœurs de la pauvreté
Que dans le palais fastueux
Miracle portugaise
Que dans son sein pur
Elle transforma le pain en roses
Miracle portugaise
Que dans son sein pur

Elle transforma le pain en roses

Et les belles roses générées
Par un miracle vibrant
Que la Sainte Reine a fait
Vivent chouchoutées
Avec amour éternellement
Dans le cœur portugais
Vivent chouchoutées

Avec amour éternellement
Dans le cœur portugais

Sainte Isabelle, si un jour
Son nom d'époques célèbres
Était oublié après tout,
Elle ferait un miracle
De ne plus jamais avoir de roses
Dans les jardins du Portugal.
Elle ferait un miracle
De ne plus jamais avoir de roses
Dans les jardins du Portugal.