Ser fadista - Alfredo Marceneiro translation in German

Ser fadista

Deixar de cantar não posso
O fado com altivez
Porque o fado é muito nosso
Porque é muito português
Porque o fado é muito nosso
Porque é muito português
Canto com amor profundo
Com a fé que sei eu qual é
E mostro orgulhoso ao mundo
A canção de Portugal
E mostro orgulhoso ao mundo
A canção de Portugal
Eu sei bem que há mais canções
De sentimento e volume
Mas os nossos corações
Sentem o fado melhor
Mas os nossos corações
Sentem o fado melhor
Por isso o fado que brilha
Nesta alma portuguesa
Por isso o fado que brilha
Nesta alma portuguesa
Tem um não sei que maravilha
Tem não sei quê de beleza
Tem um não sei que maravilha
Tem não sei quê de beleza
Sempre o fado há-de existir
Enquanto houver ao luar
Uma alma para sentir
Um coração para amar
Uma alma para sentir
Um coração para amar
E o por fora altruísta
A quem o fado maldiz
(Alfredo Marceneiro)
Sou cantador e fadista
Para honrar o meu país
(Alfredo Duarte Júnior)
Sou cantador e fadista
Para honrar o meu país

Fadista sein

Aufhören zu singen kann ich nicht,
den Fado mit Stolz,
Denn der Fado ist ganz unser,
Denn er ist sehr portugiesisch.
Denn der Fado ist ganz unser,
Denn er ist sehr portugiesisch.
Ich singe mit tiefer Liebe,
Mit dem Glauben, den ich wohl kenne,
Und zeige stolz der Welt
Das Lied Portugals.
Und zeige stolz der Welt
Das Lied Portugals.
Ich weiß wohl, dass es andere Lieder gibt,
Voller Gefühl und Tiefe,
Aber unsere Herzen
Fühlen den Fado besser.
Aber unsere Herzen
Fühlen den Fado besser.
Deshalb der Fado, der leuchtet
In dieser portugiesischen Seele,
Deshalb der Fado, der leuchtet
In dieser portugiesischen Seele,
Hat ein unbeschreibliches Wunder,
Hat ein gewisses Etwas von Schönheit.
Hat ein unbeschreibliches Wunder,
Hat ein gewisses Etwas von Schönheit.
Immer wird der Fado bestehen,
Solange es im Mondlicht gibt
Eine Seele, um zu fühlen,
Ein Herz, um zu lieben.
Eine Seele, um zu fühlen,
Ein Herz, um zu lieben.
Und der nach außen hin Altruist,
Den der Fado schmäht,
(Alfredo Marceneiro)
Ich bin Sänger und Fadista,
Um mein Land zu ehren.
(Alfredo Duarte Júnior)
Ich bin Sänger und Fadista,
Um mein Land zu ehren.