Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle - Herbert von Karajan , Giuseppe di Stefano , Wiener Philharmoniker translation in German
Consentite
ch'io
le
scriva
un
sol
motto
Erlauben
Sie
mir,
ihr
nur
ein
Wort
zu
schreiben
L'unico
resto
di
mia
ricchezza
è
questo
anel
Der
einzige
Rest
meines
Reichtums
ist
dieser
Ring
Se
promettete
di
consegnarle
il
mio
ultimo
addio
Wenn
Sie
versprechen,
ihr
meinen
letzten
Abschied
zu
überbringen
Esso
è
vostro
So
ist
er
Ihr
Tarda,
Maratossi,
a
voi?
Ist
es
Ihnen,
Maratossi,
zu
spät?
Vi
resta
un'ora:
un
sacerdote
i
vostri
cenni
attende
Ihnen
bleibt
eine
Stunde:
Ein
Priester
erwartet
Ihren
Wink
No,
ma
un'ultima
grazia
io
vi
richiedo
Nein,
doch
eine
letzte
Gunst
erbitte
ich
von
Ihnen
Se
posso...
Wenn
ich
kann...
Io
lascio
al
mondo
una
persona
cara
Ich
hinterlasse
der
Welt
eine
liebe
Person
Consentite
ch'io
le
scriva
un
sol
motto
Erlauben
Sie
mir,
ihr
nur
ein
Wort
zu
schreiben
L'unico
resto
di
mia
ricchezza
è
questo
anel
Der
einzige
Rest
meines
Reichtums
ist
dieser
Ring
Se
promettete
di
consegnarle
il
mio
ultimo
addio
Wenn
Sie
versprechen,
ihr
meinen
letzten
Abschied
zu
überbringen
Esso
è
vostro
So
ist
er
Ihr
Scrivete
Schreiben
Sie
Rate the translation
1
Tosca: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
Attention! Feel free to leave feedback.