Alfredo Polonia - Cosa Increibles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfredo Polonia - Cosa Increibles




Cosa Increibles
Choses incroyables
Lelo Lay Lelo ley, lolerolay Lelo ley Pasando por un campito...
Lelo Lay Lelo ley, lolerolay Lelo ley En passant par un champ...
Pasando por un campito,
En passant par un champ,
Distante de la ciudad alcancé al ver por allá un grupo de animalitos.
Loin de la ville, j'ai vu un groupe d'animaux.
Todos con sus instrumenticos, como que iban a ensayar,
Tous avec leurs instruments, comme s'ils allaient répéter,
Y yo me acerqué a escuchar,
Et je me suis approché pour écouter,
Como vibraban las notas de un acorde un de boca tocaba un pavo real.
Comment les notes vibraient d'un accord, un paon jouait d'un instrument à vent.
Lelo Lay Lelo ley, lolerolay Lelo ley ante usted lo dudaría,
Lelo Lay Lelo ley, lolerolay Lelo ley tu le douterais,
Antes usted lo dudaría aunque nadie me lo
Tu le douterais même si personne ne me le
Crea estaba una gicotea tocando una batería.
Crois, il y avait une cigale qui jouait de la batterie.
También ensayando había...
Il y avait aussi...
Un burro sin descansar, al que le acompañar,
Un âne sans repos, que j'ai vu accompagner,
Era un perro en su guitarra y lo que
C'était un chien à sa guitare et ce que
El burro cantaba era un ritmo popular.
L'âne chantait était un rythme populaire.
Lelo Lay Lelo ley, lolerolay Lelo ley como un buen dominicano...
Lelo Lay Lelo ley, lolerolay Lelo ley comme un bon dominicain...
Como un buen dominicano,
Comme un bon dominicain,
Puede creérmelo a que ese mismo
Tu peux me croire que ce même
Día yo ví, un toro tocando un piano
Jour, j'ai vu un taureau jouer du piano
Al estilo desolano que éste día lo figuré, y puede creer usted...
Dans le style désolain que ce jour je l'ai imaginé, et tu peux croire...
Aunque le parezca extraño que una
Même si cela te semble étrange, j'ai vu une
Vaca en traje de baño bailando un caraviné.
Vache en maillot de bain dansant un caraviné.
Lelo Lay Lelo ley,
Lelo Lay Lelo ley,
Lolerolay Lelo ley allí seguían ensayando, allí seguían ensayando...
Lolerolay Lelo ley ils continuaient à répéter, ils continuaient à répéter...
Salió el ratón con su güira y eso
La souris est sortie avec sa güira et cela
Parece mentira como lo estaba tocando.
Semble incroyable comment il jouait.
Luego seguí caminando, más alante me paran′,
Puis j'ai continué à marcher, plus loin, ils m'ont arrêté,
Cuando viene disparao' lo que me causó temor un
Quand vient en courant ce qui m'a fait peur, un
Mosquito en un motor con un revolver amarao′. (
Moustique sur un moteur avec un revolver attaché. (
Ja' Bendito Dios)
Ja' Dieu bénis)
Lelo Lay Lelo ley lolerolay Lelo ley
Lelo Lay Lelo ley lolerolay Lelo ley
Una salida como esa, una salida como esa...
Une sortie comme celle-là, une sortie comme celle-là...
Creo que más nunca lo haré pues todo
Je pense que je ne le ferai plus jamais car tout
Lo que miré me causaba una sorpresa.
Ce que j'ai vu m'a causé une surprise.
Pero ninguna como ésta, la que no le había contado,
Mais aucune comme celle-ci, celle que je ne t'avais pas racontée,
Antes de haber regresado me causó provocación una jaiba en un salón
Avant de rentrer, cela m'a provoqué une crabe dans un salon
Por hacerse un derrisado',
Pour faire un dérisé,
La jaiba estaba pintada con muchísima finura con maquillaje y pintura
La crabe était peinte avec beaucoup de finesse, avec du maquillage et de la peinture
Y con las cejas sacada,
Et avec les sourcils tirés,
También le el pelo de hada parecía una princesa y en el salón de
J'ai aussi vu ses cheveux de fée, elle ressemblait à une princesse et dans le salon de
Belleza, se sintieron empeñado por
Beauté, ils se sont sentis obligés de
Hacerle un derrisado′ y no le hallaron cabeza.
Lui faire un dérisé et ils n'ont pas trouvé de tête.






Attention! Feel free to leave feedback.