Lyrics and translation Alfredo Sadel - Adelita

Adelita

ADELITA-ALFREDO SADEL

En lo alto de la abrupta serrania,
Acampado se encotraba un regimiento,
Y una moza que valiente lo seguía
Locamente enamorada del sargento.

Popular entre la tropa era Adelita,
La mujer que el sargento idolatraba,
Porque a más de ser valiente era bonita,
Que hasta el mismo coronel la respetaba.
Y se oia que decia aquel que tanto la queria;
Que si Adelita se fuera con otro
La seguiria por tierra y por mar;
Si por mar en un buque de guerra,
Y por tierra en un tren militar.

Una noche en que el escolta regresaba
Conduciendo entre sus filas al sargento
Por la voz de una mujer que sollozaba
La plegaria se escucho en el campamento
Y al oirla el sargento temeroso de perder
Para siempre su adora ocultando su emocion
Bajo el esbozo a su amada le canto de esta
Manera y se oia que le decia aquel que tanto
La queria
...

Аделита

АДЕЛИТА - АЛЬФРЕДО САДЕЛЬ

Высоко в неприступных горах,
Разбил лагерь полк,
И с ним шла отважная девушка,
Пылко влюбленная в сержанта.

Аделита была популярна среди солдат,
Сержант души в ней не чаял,
Ведь она была не только отважной, но и красивой,
Даже полковник относился к ней с уважением.
И он говорил ей, который ее так любил;
Что если Аделита уйдет с другим,
Он последует за ней по земле и по морю;
По морю - на военном корабле,
А по земле - на военном поезде.

Однажды вечером, когда патруль возвращался,
Ведя в рядах сержанта,
Женский голос сквозь слезы
Выкрикнул молитву в лагере.
И услышав это, сержант, боясь потерять
Навсегда свою возлюбленную, скрывая волнение,
Скрывая волнение, запел ей вот эту
Песню, и он говорил ей то, что так сильно
Ее любил
...