Lyrics and translation Alfredo Sadel - Adelita
ADELITA-ALFREDO
SADEL
АДЕЛИТА
- АЛЬФРЕДО
САДЕЛЬ
En
lo
alto
de
la
abrupta
serrania,
Высоко
в
неприступных
горах,
Acampado
se
encotraba
un
regimiento,
Разбил
лагерь
полк,
Y
una
moza
que
valiente
lo
seguía
И
с
ним
шла
отважная
девушка,
Locamente
enamorada
del
sargento.
Пылко
влюбленная
в
сержанта.
Popular
entre
la
tropa
era
Adelita,
Аделита
была
популярна
среди
солдат,
La
mujer
que
el
sargento
idolatraba,
Сержант
души
в
ней
не
чаял,
Porque
a
más
de
ser
valiente
era
bonita,
Ведь
она
была
не
только
отважной,
но
и
красивой,
Que
hasta
el
mismo
coronel
la
respetaba.
Даже
полковник
относился
к
ней
с
уважением.
Y
se
oia
que
decia
aquel
que
tanto
la
queria;
И
он
говорил
ей,
который
ее
так
любил;
Que
si
Adelita
se
fuera
con
otro
Что
если
Аделита
уйдет
с
другим,
La
seguiria
por
tierra
y
por
mar;
Он
последует
за
ней
по
земле
и
по
морю;
Si
por
mar
en
un
buque
de
guerra,
По
морю
- на
военном
корабле,
Y
por
tierra
en
un
tren
militar.
А
по
земле
- на
военном
поезде.
Una
noche
en
que
el
escolta
regresaba
Однажды
вечером,
когда
патруль
возвращался,
Conduciendo
entre
sus
filas
al
sargento
Ведя
в
рядах
сержанта,
Por
la
voz
de
una
mujer
que
sollozaba
Женский
голос
сквозь
слезы
La
plegaria
se
escucho
en
el
campamento
Выкрикнул
молитву
в
лагере.
Y
al
oirla
el
sargento
temeroso
de
perder
И
услышав
это,
сержант,
боясь
потерять
Para
siempre
su
adora
ocultando
su
emocion
Навсегда
свою
возлюбленную,
скрывая
волнение,
Bajo
el
esbozo
a
su
amada
le
canto
de
esta
Скрывая
волнение,
запел
ей
вот
эту
Manera
y
se
oia
que
le
decia
aquel
que
tanto
Песню,
и
он
говорил
ей
то,
что
так
сильно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Flores Cordova
Attention! Feel free to leave feedback.