Clavel Sevillano - Alfredo Sadel translation in Russian

Clavel Sevillano

Un clavel sevillano
Prendían sus trenzas
Despertando una fiebre
De ansias inmensas
Un clavel encarnado
Como una flama
Que incendió sus ojos
De sevillanas
En su frente divina
De tez morena
Temblaron sus cabellos
De nazarena
Y todos los luceros
Se iluminaron
Con la luz que a sus ojos
Arrebataron
Clavel sevillano
Tan fresco y tan lindo
Tu sangre manchó
El más rojo guindo
Clavel que supiste
Tu sanción de amores
Clavel que envidiaron
Toditas las flores

Севильская гвоздика

Севильская гвоздика
Вплетена в твои косы
Пробуждая лихорадку
Безмерной жажды
Гвоздика алая
Словно пламя
Что воспламенило очи
Севильянки
На челе твоём божественном
Смуглой кожи
Трепетали волосы
Назаретянки
И все светила
Озарились
Светом, что у глаз твоих
Они похитили
Гвоздика севильская
Так свежа и прекрасна
Твоя кровь окрасила
Самый алый вишнёвый
Гвоздика, что познала
Твой приговор любви
Гвоздика, коей завидовали
Все цветы без изъятья