Congoja - Alfredo Sadel translation in German

Congoja

Por más que quiero, no te puedo olvidar
Porque mi vida supiste envenenar.
Con un cariño, que no ha dejado en ti
La misma herida que sangra en mi.

Mas que te importa un pecho que solloza,

Si ya en el corazón tu lo has herido
Porque nunca tu has sentido su congoja.
Mmmm...

Yo solo he de llorar tanta amargura,
Yo solo he de pagar esta condena,
Pero tengo que ahogar mi amarga pena
Por ese amor, que hizo sangrar, mi corazón.

Seelenqual

So sehr ich auch will, ich kann dich nicht vergessen,
Denn du hast es verstanden, mein Leben zu vergiften.
Mit einer Zuneigung, die in dir nicht hinterlassen hat
Dieselbe Wunde, die in mir blutet.

Doch was kümmert dich eine Brust, die schluchzt,

Wenn du sie schon im Herzen verwundet hast,
Denn niemals hast du ihre Qual gespürt.
Mmmm...

Ich allein muss so viel Bitterkeit beweinen,
Ich allein muss diese Strafe tragen,
Aber ich muss meinen bitteren Kummer ertränken
Für jene Liebe, die mein Herz bluten ließ.