Damisela Encantadora - Alfredo Sadel translation in German

Damisela Encantadora

DAMISELA ENCANTADORA-ALFREDO SADEL

Por tus ojazos negros,
llenos de amor.
Por tu boquita roja,
que es una flor.
Por tu cuerpo de palmera,
lindo y gentil,
se muere mi corazón.

Si me quisieras,
figurina de abril,
mi vida entera
yo te daría a ti.
Si tus labios rojos
yo pudiera besar,
moriría de amor.

Damisela encatadora,
damisela por ti yo muero.
Si me miras, si me besas,
damisela serás mi amor.

Cuando a mí los galanes,
sin distinción,
me dedican requiebros
con gran pasión,
con mi aire de princesa,
bello y juncal,
les destrozo el corazón.

Si yo te diera
mis caricias de amor,
tu vida entera
se abrasará de ardor,
y mis labios rojos
tú pudieras besar
sabrías qué es amor.

Bezaubernde Damoiselle

BEZAUBERNDE DAMOISELLE-ALFREDO SADEL

Für deine schwarzen Augen,
Voll von Liebe.
Für deinen roten Mund,
Der eine Blume ist.
Für deinen palmengleichen Körper,
Schön und anmutig,
Stirbt mein Herz.

Wenn du mich lieben würdest,
Du Verkörperung des Aprils,
Mein ganzes Leben
Gäbe ich dir hin.
Wenn deine roten Lippen
Ich küssen könnte,
Stürbe ich vor Liebe.

Bezaubernde Damoiselle,
Damoiselle, für dich sterbe ich.
Wenn du mich ansiehst, wenn du mich küsst,
Damoiselle, wirst du meine Liebe sein.

Wenn dir die Galane,
Ohne Unterschied,
Komplimente machen
Mit großer Leidenschaft,
Mit deiner Prinzessinnenart,
Schön und schlank,
Brichst du ihnen das Herz.

Wenn ich dir gäbe
Meine Liebeskosungen,
Dein ganzes Leben
Würde in Leidenschaft erglühen,
Und meine roten Lippen
Du küssen könntest,
Wüsstest du, was Liebe ist.