Lyrics and translation Alfredo Sadel - Déjame

Déjame

DEJAME

Déjame,
Si ya no me quieres déjame,
Antes que llegue el momento
En que te hastíe mi tormento
Y te repugne mi dolor.
Déjame,
Para que recordar lo que fue,
Para que seguir fingiendo
Que la llama sigue ardiendo
Cuando ya murió tu amor.
Déjame,
Con el tiempo yo te olvidaré,
En la marcha de la vida
La más honda y cruel herida
Llega a desaparecer
Déjame,
Quiero estar a solas déjame,
Me tortura tu presencia
Prefiero llorar tu ausencia
Dame un beso y luego déjame.

Para que recordar lo que fue,
Para que seguir fingiendo
Que la llama sigue ardiendo
Cuando ya murió tu amor.
Déjame,
Con el tiempo yo te olvidaré,
En la marcha de la vida
La más honda y cruel herida
Llega a desaparecer
Déjame,
Quiero estar a solas déjame,
Me tortura tu presencia
Prefiero llorar tu ausencia
Dame un beso y luego déjame.

Laisse-moi

LAISSE-MOI

Laisse-moi,
Si tu ne m'aimes plus, laisse-moi,
Avant que le moment n'arrive
Où ton tourment me lasse
Et où ma douleur te répugne.
Laisse-moi,
Pour que je puisse me souvenir de ce qui était,
Pour que je puisse continuer à faire semblant
Que la flamme brûle encore
Alors que ton amour est déjà mort.
Laisse-moi,
Avec le temps, je t'oublierai,
Dans la marche de la vie
La blessure la plus profonde et la plus cruelle
Finit par disparaître.
Laisse-moi,
Je veux être seul, laisse-moi,
Ta présence me torture
Je préfère pleurer ton absence
Donne-moi un baiser, puis laisse-moi.

Pour que je puisse me souvenir de ce qui était,
Pour que je puisse continuer à faire semblant
Que la flamme brûle encore
Alors que ton amour est déjà mort.
Laisse-moi,
Avec le temps, je t'oublierai,
Dans la marche de la vie
La blessure la plus profonde et la plus cruelle
Finit par disparaître.
Laisse-moi,
Je veux être seul, laisse-moi,
Ta présence me torture
Je préfère pleurer ton absence
Donne-moi un baiser, puis laisse-moi.