Lyrics and translation Alfredo Sadel - Di

Di

No le cuentes a nadie mi historia, historia triste
Dile que me quisiste, diles que te adoré
No digas que tu corazón ni siente, ni padece
No digas que mi pobre amor fue para ti un juguete.
Di que te consentí mucho
Di de nuestras cosas bellas
Di que siempre te recuerdo
Y que culpa tuya nunca, nunca fue.
Di que no nos comprendimos
Mas no digas la verdad
La verdad que conoces
De la que siempre te arrepentirás.

No le cuentes a nadie mi historia, historia triste
Dile que me quisiste, diles que te adoré
No digas que tu corazón ni siente, ni padece
No digas que mi pobre amor fue para ti un juguete.
Di que te consentí mucho
Di de nuestras cosas bellas
Di que siempre te recuerdo
Y que culpa tuya nunca, nunca fue.
Di que no nos comprendimos
Mas no digas la verdad
La verdad que conoces
De la que siempre te arrepentirás.

Di

Ne dis à personne mon histoire, histoire triste
Dis que tu m'as aimé, dis-leur que je t'adorais
Ne dis pas que ton cœur ne ressent rien, ne souffre pas
Ne dis pas que mon pauvre amour n'était qu'un jouet pour toi.
Dis que je t'ai beaucoup gâté
Parle de nos belles choses
Dis que je me souviens toujours de toi
Et que tu n'es jamais, jamais coupable.
Dis que nous ne nous sommes pas compris
Mais ne dis pas la vérité
La vérité que tu connais
Celle dont tu te repentiras toujours.

Ne dis à personne mon histoire, histoire triste
Dis que tu m'as aimé, dis-leur que je t'adorais
Ne dis pas que ton cœur ne ressent rien, ne souffre pas
Ne dis pas que mon pauvre amour n'était qu'un jouet pour toi.
Dis que je t'ai beaucoup gâté
Parle de nos belles choses
Dis que je me souviens toujours de toi
Et que tu n'es jamais, jamais coupable.
Dis que nous ne nous sommes pas compris
Mais ne dis pas la vérité
La vérité que tu connais
Celle dont tu te repentiras toujours.