Escribeme - Alfredo Sadel translation in German

Escribeme

Son tus cartas mi esperanza
Mis temores, mi alegría
Y aunque sean tonterías
Escríbeme, escríbeme

Tu silencio me acongoja
Me preocupa y predispone
Y aunque sea con borrones
Escríbeme, escríbeme

Me hacen más falta tus cartas
Que la misma vida mía
Lo mejor morir sería
Si algún día me olvidaras

Cuando llegan a mis manos
Su lectura me conmueve
Y aunque sean malas nuevas
Escríbeme, escríbeme

(Son tus cartas mi esperanza)
(Mis temores, mi alegría)
(Y aunque sean tonterías)
(Escríbeme, escríbeme)

Me hacen más falta tus cartas
Que la misma vida mía
Lo mejor morir sería
Si algún día me olvidaras

Cuando llegan a mis manos
Su lectura me conmueve
Y aunque sean malas nuevas
Escríbeme, escríbeme

Schreib mir

Deine Briefe sind meine Hoffnung
Meine Ängste, meine Freude
Und auch wenn es Belanglosigkeiten sind
Schreib mir, schreib mir

Dein Schweigen bedrückt mich
Es beunruhigt mich und macht mich sorgenvoll
Und auch wenn es mit Klecksen ist
Schreib mir, schreib mir

Deine Briefe brauche ich mehr
Als mein eigenes Leben
Das Beste wäre zu sterben
Wenn du mich eines Tages vergessen solltest

Wenn sie in meine Hände gelangen
Sie zu lesen bewegt mich
Und auch wenn es schlechte Nachrichten sind
Schreib mir, schreib mir

(Deine Briefe sind meine Hoffnung)
(Meine Ängste, meine Freude)
(Und auch wenn es Belanglosigkeiten sind)
(Schreib mir, schreib mir)

Deine Briefe brauche ich mehr
Als mein eigenes Leben
Das Beste wäre zu sterben
Wenn du mich eines Tages vergessen solltest

Wenn sie in meine Hände gelangen
Sie zu lesen bewegt mich
Und auch wenn es schlechte Nachrichten sind
Schreib mir, schreib mir