Humanidad - Alfredo Sadel translation in German

Humanidad

HUMANIDAD-ALFREDO SADEL

Oye
Lo que yo te canto
Perlas de mi llanto
Para tu collar.
Sabes
Que te quiero mucho
Y quien nos separa
Es la humanidad.
Humanidad
Hasta dónde nos vas a llevar
Por tu trágico sino
Cuál será mi destino.
Humanidad
Yo de sangre te he visto teñir
Pobrecito del mundo
Pobrecito de mí.
Si rodando los dos por el mundo
Un encuentro nos diera el acaso
Sólo un beso, tal vez un abrazo
Te daré, nada más te daré.
Humanidad
Hoy de ti me separa el deber
Quiera Dios que mañana
Nos volvamos a ver.
Si rodando los dos por el mundo
Humanidad
Hoy de ti me separa el deber
Nos volvamos a ver.

Menschheit

MENSCHHEIT-ALFREDO SADEL

Hör
Was ich dir singe
Perlen meiner Tränen
Für dein Halsband.
Du weißt
Dass ich dich sehr liebe
Und was uns trennt
Ist die Menschheit.
Menschheit
Wohin wirst du uns führen
Durch dein tragisches Schicksal
Was wird mein Schicksal sein.
Menschheit
Ich habe dich mit Blut färben sehen
Arme Welt
Armer ich.
Wenn wir beide durch die Welt ziehen
Uns der Zufall ein Treffen schenkte
Nur einen Kuss, vielleicht eine Umarmung
Werde ich dir geben, nichts weiter werde ich dir geben.
Menschheit
Heute trennt mich die Pflicht von dir
Gebe Gott, dass wir uns morgen
Wiedersehen.
Wenn wir beide durch die Welt ziehen
Menschheit
Heute trennt mich die Pflicht von dir
Wiedersehen.